1 00:00:02,071 --> 00:00:07,071 (cairan menggelegak) (musik lembut) 2 00:00:14,172 --> 00:00:17,339 (musik rock dramatis) 3 00:00:22,540 --> 00:00:27,540 (musik lembut) (angin bertiup) 4 00:00:49,974 --> 00:00:53,391 (musik harmonika cerah) 5 00:01:07,625 --> 00:01:11,292 (musik harmonika berlanjut) 6 00:01:18,333 --> 00:01:19,983 - Seperti caramu memainkan harpa, 7 00:01:21,360 --> 00:01:22,460 menakutkan bandit itu. 8 00:01:24,493 --> 00:01:27,243 (api berderak) 9 00:01:31,417 --> 00:01:35,417 - Akan memakai gambar itu segera keluar, Yankee. 10 00:01:37,560 --> 00:01:38,878 - Itu telanjang? 11 00:01:38,880 --> 00:01:40,480 Ayo. Itu telanjang, bukan? 12 00:01:44,759 --> 00:01:47,308 Sekarang kamu pikir aku bisa menjadi Pinkerton? 13 00:01:47,310 --> 00:01:51,148 Karena menurutku aku akan seperti itu Pinkerton yang sangat bagus. 14 00:01:51,150 --> 00:01:53,188 Saya tidak takut baku tembak. 15 00:01:53,190 --> 00:01:54,263 Anda tahu saya bisa berkendara selama berhari-hari-- 16 00:01:54,265 --> 00:01:55,098 - Tidak. 17 00:01:56,495 --> 00:01:57,578 - Baiklah. 18 00:01:59,090 --> 00:02:01,543 (musik menegangkan) (nafas berat) 19 00:02:01,545 --> 00:02:05,076 Semua orang menginginkan (tidak jelas). 20 00:02:05,078 --> 00:02:05,909 - Ada apa dengan noda itu? 21 00:02:05,911 --> 00:02:07,198 (kuda meringkik) 22 00:02:07,200 --> 00:02:09,975 - Hampir robek diriku sendiri lubang baru-- 23 00:02:09,977 --> 00:02:12,118 (tidak jelas) 24 00:02:12,120 --> 00:02:13,953 Sekarang saya sangat bersyukur kami tidak mengejar-- 25 00:02:13,955 --> 00:02:16,948 (makhluk itu menggeram) 26 00:02:16,950 --> 00:02:20,913 Cerewetku diambil, itu menimbulkan sentakan api tepat di punggungku. 27 00:02:22,490 --> 00:02:23,518 (makhluk itu menggeram) 28 00:02:23,520 --> 00:02:25,970 Saya tidak merasakan sakit seperti itu itu (tidak jelas). 29 00:02:27,088 --> 00:02:31,588 (makhluk itu menggeram) (tanah berderak) 30 00:02:31,590 --> 00:02:34,684 Aku terjatuh di jalan (tidak jelas) 31 00:02:34,686 --> 00:02:36,271 hanya sebagian dari hari itu berjongkok di jamban. 32 00:02:36,273 --> 00:02:37,108 (ranting patah) 33 00:02:37,110 --> 00:02:38,160 - Sesuatu akan datang. 34 00:02:39,167 --> 00:02:40,314 (makhluk itu menggeram) (musik menegangkan) 35 00:02:40,316 --> 00:02:42,816 (senjata dikokang) 36 00:02:43,817 --> 00:02:47,596 (makhluk itu menggeram) 37 00:02:47,598 --> 00:02:52,598 (tembakan) - Kuda-kuda, Preston. 38 00:02:53,405 --> 00:02:56,405 (makhluk itu menggeram) 39 00:02:57,864 --> 00:03:00,208 (sikat gemerisik) 40 00:03:00,210 --> 00:03:02,548 (kuda meringkik) 41 00:03:02,550 --> 00:03:05,346 (tanah berderak) 42 00:03:05,348 --> 00:03:08,098 (kuda meringkik) 43 00:03:08,946 --> 00:03:10,378 - Kuda-kuda! 44 00:03:10,380 --> 00:03:11,213 - Richard! 45 00:03:15,722 --> 00:03:17,214 Richard! 46 00:03:17,216 --> 00:03:19,020 (senjata dikokang) 47 00:03:19,022 --> 00:03:21,522 (musik menegangkan) 48 00:03:22,872 --> 00:03:23,703 (cabang patah) 49 00:03:23,705 --> 00:03:24,873 - Ini hanya aku. Ini hanya aku. 50 00:03:28,050 --> 00:03:30,058 Sesuatu merobek kendali. 51 00:03:30,060 --> 00:03:30,893 - Orang India? 52 00:03:31,980 --> 00:03:32,930 - Saya kira tidak demikian. 53 00:03:34,290 --> 00:03:35,698 Wilayah Navajo bukanlah suatu tempat 54 00:03:35,700 --> 00:03:36,797 untuk mengendarai (tidak jelas). 55 00:03:38,910 --> 00:03:39,743 Bandit? 56 00:03:40,590 --> 00:03:41,981 - Mungkin. 57 00:03:41,983 --> 00:03:44,998 - Kalau begitu, apa yang ingin kamu lakukan? Hah? 58 00:03:45,000 --> 00:03:46,224 Kami tidak punya kuda untuk ditunggangi-- 59 00:03:46,226 --> 00:03:50,011 (makhluk itu menggeram) 60 00:03:50,013 --> 00:03:52,513 (musik menegangkan) 61 00:03:54,569 --> 00:03:56,647 - Menurutmu itu anjing hutan? 62 00:03:56,649 --> 00:03:59,423 - Tidak, itu besar. 63 00:03:59,425 --> 00:04:00,258 Sangat besar. 64 00:04:02,267 --> 00:04:03,208 - Mungkin sekawanan serigala, itu sesuatu 65 00:04:03,210 --> 00:04:05,458 itu ada kudanya dan letaknya dekat. 66 00:04:05,460 --> 00:04:06,898 Kita harus memeriksanya. 67 00:04:06,900 --> 00:04:08,068 - Kamu bisa memeriksanya. 68 00:04:08,070 --> 00:04:09,478 - Tidak aman untuk berkeliaran. 69 00:04:09,480 --> 00:04:13,723 - Jadi kita seharusnya saja berdiri di sini sampai matahari terbit? 70 00:04:13,725 --> 00:04:14,556 (tidak jelas), periksa. 71 00:04:14,558 --> 00:04:16,258 - Mundur, Yankee. 72 00:04:16,260 --> 00:04:18,268 Saya akan menilai situasinya. 73 00:04:18,270 --> 00:04:21,693 Ezra, temani Tuan Kota Besar di sini. 74 00:04:25,415 --> 00:04:29,278 (musik menegangkan) (senjata dikokang) 75 00:04:29,280 --> 00:04:30,730 - Menurutmu seberapa dekat jaraknya? 76 00:04:32,412 --> 00:04:35,278 - Oh, itu terjadi pada kita. Mungkin 20 kaki atau lebih. 77 00:04:35,280 --> 00:04:36,153 - Singa gunung? 78 00:04:37,507 --> 00:04:39,243 - Tidak, singa itu gelisah. 79 00:04:42,540 --> 00:04:46,348 Bahkan tidak ada jejak kakinya. (musik menegangkan) 80 00:04:46,350 --> 00:04:47,668 Ez? 81 00:04:47,670 --> 00:04:49,978 Berhentilah memulai. Kamu membuatku gugup. 82 00:04:49,980 --> 00:04:52,588 - Perasaanku tertarik pada yang satu ini, kawan. 83 00:04:52,590 --> 00:04:54,688 Menurutku kita kembali ke Copper Creek. 84 00:04:54,690 --> 00:04:56,698 Baiklah, itu setengahnya berjalan kaki sehari dari sini. 85 00:04:56,700 --> 00:04:59,098 Kita bisa berkumpul kembali, kita bisa mendapatkan kuda baru, 86 00:04:59,100 --> 00:05:02,098 sial, kami akan kembali dalam a beberapa hari, ayolah, Cody! 87 00:05:02,100 --> 00:05:02,943 - Ez benar. 88 00:05:03,870 --> 00:05:05,523 Ini wilayah yang sulit di sini. 89 00:05:06,960 --> 00:05:10,318 Tanah India bukanlah tempat yang tepat menjadi tanpa kuda. 90 00:05:10,320 --> 00:05:12,088 - Berapa lama berjalan kaki? 91 00:05:12,090 --> 00:05:13,173 - Sehari, mungkin lebih. 92 00:05:15,060 --> 00:05:17,278 - Kami melanjutkan perjalanan saat cahaya pertama. 93 00:05:17,280 --> 00:05:19,258 - Kamu tahu, kamu punya yang asli keras dari perampok kereta api. 94 00:05:19,260 --> 00:05:21,513 - Aku akan melanjutkan sendiri jika perlu. 95 00:05:22,950 --> 00:05:26,341 - Tidak, kami tetap bersatu. Kami terus maju bersama-sama. 96 00:05:26,343 --> 00:05:29,573 - Sial, sial, sial! 97 00:05:33,088 --> 00:05:36,421 (musik tegang berlanjut) 98 00:05:39,810 --> 00:05:41,788 Dan saya mendapat jam tangan pertama. 99 00:05:41,790 --> 00:05:43,340 Sial, ini bukan malamku. 100 00:05:46,446 --> 00:05:48,536 - Jangan terlalu bersemangat. 101 00:05:48,538 --> 00:05:49,455 Tetap tajam. 102 00:05:51,970 --> 00:05:55,303 (musik tegang berlanjut) 103 00:06:07,912 --> 00:06:10,412 (musik menakutkan) 104 00:06:24,115 --> 00:06:27,448 (musik menakutkan berlanjut) 105 00:06:28,411 --> 00:06:31,161 (musik dramatis) 106 00:06:42,545 --> 00:06:46,128 (musik dramatis berlanjut) 107 00:06:50,534 --> 00:06:53,534 (penyanyi bersuara) 108 00:07:07,716 --> 00:07:11,299 (musik dramatis berlanjut) 109 00:07:29,837 --> 00:07:32,337 (musik menegangkan) 110 00:07:36,564 --> 00:07:39,147 (angin bertiup) 111 00:07:43,569 --> 00:07:46,402 (musik dramatis) 112 00:07:55,977 --> 00:07:56,808 (musik dramatis berlanjut) 113 00:07:56,810 --> 00:07:59,227 (panggilan elang) 114 00:08:01,274 --> 00:08:02,524 - Halo halo? 115 00:08:05,730 --> 00:08:07,854 (wanita berteriak) 116 00:08:07,856 --> 00:08:10,036 (kuda merengek) 117 00:08:10,038 --> 00:08:10,869 (tidak jelas) 118 00:08:10,871 --> 00:08:13,738 (pengendara berteriak) 119 00:08:13,740 --> 00:08:14,573 - Duduklah. 120 00:08:16,652 --> 00:08:18,352 (kicau burung) 121 00:08:18,354 --> 00:08:20,104 - Apa? - Ezra sudah pergi. 122 00:08:22,571 --> 00:08:24,508 - Dia baru saja bangun dan pergi? 123 00:08:24,510 --> 00:08:26,257 - [Cody] Sepertinya begitu. 124 00:08:26,259 --> 00:08:27,092 Beckett! 125 00:08:29,381 --> 00:08:30,214 - Ezra! 126 00:08:31,946 --> 00:08:33,397 - [Cody] Beckett! 127 00:08:33,399 --> 00:08:34,232 - Ezra! 128 00:08:36,420 --> 00:08:40,888 - Beckett! - Ezra! 129 00:08:40,890 --> 00:08:41,723 - Seorang pembelot? 130 00:08:43,290 --> 00:08:44,540 - Ya, sepertinya begitu. 131 00:08:46,650 --> 00:08:48,478 Lebih baik tanpa orang gemuk itu. 132 00:08:48,480 --> 00:08:50,398 Baiklah. Ambil perlengkapanmu. 133 00:08:50,400 --> 00:08:51,600 Ambil apa yang bisa kamu bawa. 134 00:08:56,580 --> 00:08:58,648 - Bagaimana dengan tenda dan pelana? 135 00:08:58,650 --> 00:09:00,208 - Kamu akan membawanya? 136 00:09:00,210 --> 00:09:03,286 Ayo Yankee, buang-buang waktu saja. 137 00:09:03,288 --> 00:09:06,038 (kicau burung) 138 00:09:15,936 --> 00:09:18,519 (musik menegangkan) 139 00:09:30,964 --> 00:09:34,297 (musik tegang berlanjut) 140 00:09:42,376 --> 00:09:45,709 (musik tegang berlanjut) 141 00:09:57,296 --> 00:09:58,127 (musik tegang berlanjut) 142 00:09:58,129 --> 00:10:00,546 (panggilan gagak) 143 00:10:04,943 --> 00:10:06,033 - Tunggu dulu. 144 00:10:12,390 --> 00:10:14,763 - Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 145 00:10:15,900 --> 00:10:16,733 Pak? 146 00:10:19,271 --> 00:10:21,938 (lalat berdengung) 147 00:10:27,056 --> 00:10:30,191 (musik menegangkan) 148 00:10:30,193 --> 00:10:32,313 - Sepertinya ada sesuatu yang menggorok lehernya. 149 00:10:34,717 --> 00:10:36,178 (pria terbatuk) 150 00:10:36,180 --> 00:10:37,429 Dia masih hidup. 151 00:10:37,431 --> 00:10:41,518 (pria berbicara bahasa asing) 152 00:10:41,520 --> 00:10:43,273 - [Beau] Apa yang dia katakan? 153 00:10:43,275 --> 00:10:45,275 - Dia mengatakan sesuatu tentang binatang. 154 00:10:46,977 --> 00:10:49,528 (pria berbicara bahasa asing) 155 00:10:49,530 --> 00:10:50,548 - [Beau] Apakah dia berdoa? 156 00:10:50,550 --> 00:10:52,678 - Tidak. - Mohon bantuannya. 157 00:10:52,680 --> 00:10:55,018 - Sepertinya dia berkata "tolong bunuh aku." 158 00:10:55,020 --> 00:10:56,338 (pria berbicara bahasa asing) 159 00:10:56,340 --> 00:10:58,260 - Pak, kami akan membawamu ke Api Penyucian. 160 00:10:58,262 --> 00:11:00,868 - Tidak, tolong, tidak. 161 00:11:00,870 --> 00:11:01,858 - Sepertinya dia tidak menginginkannya. 162 00:11:01,860 --> 00:11:02,810 - Ya, aku mengerti. 163 00:11:03,900 --> 00:11:05,450 - Bantu aku membangunkannya. - Padre. 164 00:11:06,770 --> 00:11:07,601 (pria berbicara bahasa asing) 165 00:11:07,603 --> 00:11:09,328 - [Cody] Berapa lama kamu pikir dia akan bertahan lama? 166 00:11:09,330 --> 00:11:11,878 - Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini seperti ini. 167 00:11:11,880 --> 00:11:13,780 - Aku setuju denganmu soal itu, Yankee. 168 00:11:15,414 --> 00:11:16,948 (tembakan) 169 00:11:16,950 --> 00:11:19,497 - Sialan, sialan untuk apa kamu melakukan itu?! 170 00:11:20,676 --> 00:11:21,507 - Karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 171 00:11:21,509 --> 00:11:22,678 Sekarang mari kita bergegas. 172 00:11:22,680 --> 00:11:24,598 Siapa pun yang melakukan ini padanya, 173 00:11:24,600 --> 00:11:26,253 mereka mungkin ingin melakukan itu pada kita. 174 00:11:27,210 --> 00:11:28,043 Yankee. 175 00:11:30,249 --> 00:11:31,675 (musik menegangkan) 176 00:11:31,677 --> 00:11:34,260 (panggilan elang) 177 00:11:42,114 --> 00:11:45,634 Itu dia. 178 00:11:45,636 --> 00:11:46,719 Anda lihat itu? 179 00:11:50,313 --> 00:11:51,146 - Apa itu? 180 00:11:52,230 --> 00:11:54,538 - Agak dingin untuk tidak memilikinya api menyala di suatu tempat. 181 00:11:54,540 --> 00:11:55,623 Tidak ada asap, tidak ada apa-apa. 182 00:11:56,640 --> 00:11:58,558 - Apa yang kamu pikirkan? - Aku belum tahu. 183 00:11:58,560 --> 00:11:59,763 Jagalah agar matamu tetap terbuka. 184 00:12:06,840 --> 00:12:09,903 Hal pertama yang harus kita lakukan adalah mendapatkan beberapa kuda segar. 185 00:12:13,950 --> 00:12:16,250 Tuhan tahu aku bisa memukul a mempertaruhkannya saat ini. 186 00:12:18,923 --> 00:12:22,016 (musik menegangkan) 187 00:12:22,018 --> 00:12:22,851 - Apa-apaan ini? 188 00:12:33,017 --> 00:12:35,600 (angin bertiup) 189 00:12:36,600 --> 00:12:37,620 Halo? - Sst. 190 00:12:39,710 --> 00:12:42,460 (logam berderit) 191 00:12:50,455 --> 00:12:53,788 (musik tegang berlanjut) 192 00:12:56,400 --> 00:12:57,750 - Menurutmu itu orang India? 193 00:12:58,860 --> 00:12:59,693 - Aku tidak tahu. 194 00:13:09,954 --> 00:13:11,826 (musik tegang berlanjut) 195 00:13:11,828 --> 00:13:14,411 (angin bertiup) 196 00:13:22,810 --> 00:13:26,143 (musik tegang berlanjut) 197 00:13:32,013 --> 00:13:34,763 (roda berderit) 198 00:13:41,312 --> 00:13:43,812 (elang mengoceh) 199 00:13:47,100 --> 00:13:50,248 - Terakhir kali aku melihat kota ini kosong, itu salah satu gereja 200 00:13:50,250 --> 00:13:51,083 atau gantung. 201 00:13:54,000 --> 00:13:55,200 - Yah, ini bukan hari Minggu. 202 00:13:56,580 --> 00:14:01,580 (musik menegangkan) (engsel berderit) 203 00:14:11,668 --> 00:14:15,001 (musik tegang berlanjut) 204 00:14:26,467 --> 00:14:29,800 (musik tegang berlanjut) 205 00:14:39,638 --> 00:14:41,693 (Beau berteriak) (akord menakutkan) 206 00:14:41,695 --> 00:14:44,701 (Cody terkekeh) 207 00:14:44,703 --> 00:14:47,703 (ayam berkotek) 208 00:14:48,598 --> 00:14:51,098 (musik menegangkan) 209 00:15:07,127 --> 00:15:09,118 - [Cody] Sial, itu beberapa minggu 210 00:15:09,120 --> 00:15:10,113 busuk di sana. 211 00:15:11,160 --> 00:15:12,568 - [Beau] Penyakit mungkin? 212 00:15:12,570 --> 00:15:14,470 - Kami tidak melihat ada mayat tergeletak di sekitar. 213 00:15:17,430 --> 00:15:18,580 - Ayo pergi dari sini. 214 00:15:20,616 --> 00:15:23,949 (musik tegang berlanjut) 215 00:15:38,301 --> 00:15:43,301 (musik tegang berlanjut) (dentang logam) 216 00:15:50,702 --> 00:15:55,702 (dentang berlanjut) (ayam berkotek) 217 00:16:08,280 --> 00:16:09,588 Hei. 218 00:16:09,590 --> 00:16:12,340 (musik dramatis) 219 00:16:13,500 --> 00:16:15,808 - Kamu ingin milik temanmu menghadapi untuk tetap di tempatnya? 220 00:16:15,810 --> 00:16:18,148 Anda letakkan senjata itu, Pak. 221 00:16:18,150 --> 00:16:19,852 - Yankee sialan. 222 00:16:19,854 --> 00:16:20,853 Letakkan pistol itu. 223 00:16:26,855 --> 00:16:29,193 = Saya minta maaf atas sapaan kasarnya. 224 00:16:31,290 --> 00:16:32,968 - Kamu orang pertama yang kami lihat di sini. 225 00:16:32,970 --> 00:16:34,173 Tahu apa yang terjadi? 226 00:16:35,490 --> 00:16:36,958 - Kamu tidak melihat siapa pun? 227 00:16:36,960 --> 00:16:37,793 - Bukan jiwa. 228 00:16:39,180 --> 00:16:41,758 - Aku perhatikan suasananya agak sepi. 229 00:16:41,760 --> 00:16:44,098 Tapi orang kulit hitam tidak mendapat jawaban tidak bisnis yang memasukkan hidungnya ke dalam 230 00:16:44,100 --> 00:16:45,718 tempat jika Anda mengerti maksud saya. 231 00:16:45,720 --> 00:16:47,098 - Kamu bermaksud memberitahuku kamu baru saja datang 232 00:16:47,100 --> 00:16:49,648 ke kota dan melakukan pekerjaanmu lalu pergi? 233 00:16:49,650 --> 00:16:50,938 - Aku datang dari jalur belakang 234 00:16:50,940 --> 00:16:53,728 dan tinggalkan dengan cara yang sama seperti saya masuklah setelah aku menyelesaikan pekerjaanku. 235 00:16:53,730 --> 00:16:55,738 - Aku lebih baik sendirian. 236 00:16:55,740 --> 00:16:56,573 - Hah. 237 00:16:58,320 --> 00:16:59,313 - Johnny Reb. 238 00:17:00,420 --> 00:17:01,253 - Bagaimana jika? 239 00:17:02,844 --> 00:17:04,378 - Aku hanya perlu tahu siapa Aku sedang berurusan dengan itu saja. 240 00:17:04,380 --> 00:17:05,883 - Sekarang kamu tahu, Nak. 241 00:17:07,320 --> 00:17:09,993 - Beau Riffen. Ini Cody Parnum. 242 00:17:11,400 --> 00:17:12,393 Bisnis Pinkerton. 243 00:17:13,380 --> 00:17:14,673 - Nikodemus Hitam. 244 00:17:19,980 --> 00:17:21,268 Bisa dikatakan? 245 00:17:21,270 --> 00:17:22,678 - Ingin mati atau hidup. 246 00:17:22,680 --> 00:17:24,808 Frank Henry dan John Sparks. 247 00:17:24,810 --> 00:17:27,353 Mereka ingin merampok bank, pertempuran melompat dan pembunuhan. 248 00:17:28,350 --> 00:17:29,338 - Bukankah itu sesuatu? 249 00:17:29,340 --> 00:17:30,888 Selalu orang kulit putih, bukan? 250 00:17:30,890 --> 00:17:32,758 - Kami mendapat dugaan mereka akan menungganginya 251 00:17:32,760 --> 00:17:35,128 melalui kota kapan saja sekarang, Frank dan gengnya. 252 00:17:35,130 --> 00:17:38,278 - Kuharap kalian beruntung mencoba mencari temanmu, 253 00:17:38,280 --> 00:17:39,928 tapi matahari mulai terbenam 254 00:17:39,930 --> 00:17:43,318 dan aku berencana untuk pergi dari sini segera setelah jebakanku diperbaiki. 255 00:17:43,320 --> 00:17:45,118 Kehilangan keledaiku malam itu karena serigala. 256 00:17:45,120 --> 00:17:46,443 Harus melakukan sisanya dengan berjalan kaki. 257 00:17:47,370 --> 00:17:49,270 Asalkan ada wiski dan kamar. 258 00:17:54,595 --> 00:17:55,426 (musik menegangkan) 259 00:17:55,428 --> 00:17:56,261 - Sangat diwajibkan. 260 00:18:05,639 --> 00:18:08,972 (musik tegang berlanjut) 261 00:18:18,138 --> 00:18:21,471 (musik tegang berlanjut) 262 00:18:30,383 --> 00:18:33,133 (engsel berderit) 263 00:18:45,379 --> 00:18:48,712 (musik tegang berlanjut) 264 00:18:55,705 --> 00:18:59,266 (kacamata berdenting) 265 00:18:59,268 --> 00:19:00,505 - Aku baik-baik saja. 266 00:19:00,507 --> 00:19:01,757 - Apakah kamu juga, Yankee? 267 00:19:02,787 --> 00:19:05,537 (minuman dituangkan) 268 00:19:09,168 --> 00:19:11,038 (tidak jelas) bukan? 269 00:19:11,040 --> 00:19:12,328 - Orang India? 270 00:19:12,330 --> 00:19:13,798 - Tidak. Mereka akan melakukannya membakar seluruh kota ini 271 00:19:13,800 --> 00:19:15,778 ke tanah seperti mereka lakukan di New Ulm Minnesota 272 00:19:15,780 --> 00:19:16,833 beberapa tahun yang lalu. 273 00:19:22,170 --> 00:19:23,428 - Apa yang Baru Ulm 274 00:19:23,430 --> 00:19:24,363 - Dakota Sioux. 275 00:19:25,290 --> 00:19:27,208 Mereka mengepung New Ulm Minnesota, 276 00:19:27,210 --> 00:19:32,210 mulai terbakar dari luar sampai ke bagian dalam. 277 00:19:32,280 --> 00:19:36,508 Sepanjang perjalanan mereka terbakar 800 pria, wanita dan anak-anak. 278 00:19:36,510 --> 00:19:38,128 Tidak ada ampun. 279 00:19:38,130 --> 00:19:39,928 - Yesus Kristus. 280 00:19:39,930 --> 00:19:40,761 - Ya. 281 00:19:40,763 --> 00:19:43,023 Ya, orang kulit putih dulu membuat mereka kelaparan selama bertahun-tahun. 282 00:19:44,190 --> 00:19:46,618 Orang bodoh mana pun pasti sudah menduga hal itu akan terjadi. 283 00:19:46,620 --> 00:19:50,343 Ini, aku belum pernah melihatnya sesuatu seperti ini. 284 00:19:54,420 --> 00:19:57,172 Sialan, aku membutuhkan itu. 285 00:19:57,174 --> 00:20:00,091 (monyet berteriak) 286 00:20:01,851 --> 00:20:03,828 Kedengarannya seperti di sana mungkin sirkus di kota. 287 00:20:03,830 --> 00:20:06,330 (musik menegangkan) 288 00:20:08,004 --> 00:20:10,671 (pria mengoceh) 289 00:20:21,770 --> 00:20:26,770 (pria tertawa) (musik tegang berlanjut) 290 00:20:29,043 --> 00:20:31,710 (pria mengoceh) 291 00:20:41,459 --> 00:20:42,892 (pria berteriak) (akord menakutkan) 292 00:20:42,894 --> 00:20:45,477 (pria tertawa) 293 00:20:46,440 --> 00:20:47,273 - Sialan. 294 00:20:50,424 --> 00:20:51,556 (pintu berderit) 295 00:20:51,558 --> 00:20:54,225 (pria mengoceh) 296 00:20:58,201 --> 00:20:59,034 - Pak. 297 00:21:00,364 --> 00:21:01,197 Pak. 298 00:21:02,368 --> 00:21:05,368 (musik menegangkan) 299 00:21:05,370 --> 00:21:06,628 - Air. 300 00:21:06,630 --> 00:21:07,830 - Siapa nama anda, tuan? 301 00:21:09,168 --> 00:21:10,218 - Nama? - Namamu. 302 00:21:11,730 --> 00:21:13,348 - B-Pendeta. 303 00:21:13,350 --> 00:21:15,808 - Silas, Tinju Silas. 304 00:21:15,810 --> 00:21:17,128 - Pendeta? 305 00:21:17,130 --> 00:21:18,932 Apa itu pria berpakaian? melakukan terkunci di sini? 306 00:21:18,934 --> 00:21:23,934 (lalat berdengung) (musik menegangkan) 307 00:21:25,241 --> 00:21:26,072 (pembukaan pintu) 308 00:21:26,074 --> 00:21:27,478 Sialan, kamu terus bermunculan 309 00:21:27,480 --> 00:21:28,648 sangat buruk di sini, 310 00:21:28,650 --> 00:21:30,058 kamu akan terkena peluru. 311 00:21:30,060 --> 00:21:31,378 - Silakan. 312 00:21:31,380 --> 00:21:32,998 W-air. 313 00:21:33,000 --> 00:21:34,438 - Tuan Hitam. 314 00:21:34,440 --> 00:21:37,090 Bisakah Anda mendapatkan tolong, tolong beri air pada Pendeta? 315 00:21:38,087 --> 00:21:40,348 (musik menegangkan) 316 00:21:40,350 --> 00:21:41,183 - Aku bisa melakukan itu. 317 00:21:45,540 --> 00:21:46,726 - Apa yang kamu lakukan? 318 00:21:46,728 --> 00:21:47,608 - Kami akan membiarkan dia keluar dari sini. 319 00:21:47,610 --> 00:21:49,558 - Biarkan dia keluar, kami tidak melakukannya tahu apa yang dia lakukan. 320 00:21:49,560 --> 00:21:51,928 Ngomong-ngomong, sepertinya dia sudah gila. 321 00:21:51,930 --> 00:21:53,398 - Dia satu-satunya pria di kota 322 00:21:53,400 --> 00:21:55,408 siapa yang tahu apa yang sebenarnya terjadi. 323 00:21:55,410 --> 00:21:56,758 Aku tidak akan membiarkan dia mati di sini. 324 00:21:56,760 --> 00:21:59,343 - Menurutku kita pertahankan Padre tepat ketika kita dapat menemukannya. 325 00:22:07,200 --> 00:22:08,033 - Terima kasih. 326 00:22:09,000 --> 00:22:11,005 Diberkatilah kamu, nak. 327 00:22:11,007 --> 00:22:12,388 - Kamu kenal dia? 328 00:22:12,390 --> 00:22:15,156 - Melihat dia memberitakan akhir dunia di tengah 329 00:22:15,158 --> 00:22:16,853 alun-alun kota dari waktu ke waktu. 330 00:22:18,417 --> 00:22:21,210 - Memberkatimu. Oh, terima kasih Tuhan. 331 00:22:21,212 --> 00:22:22,043 Tuhan memberkati. 332 00:22:22,045 --> 00:22:24,260 - Pinkerton. Saya perlu memilikinya bicara denganmu di luar. 333 00:22:26,449 --> 00:22:29,116 (kunci berdenting) 334 00:22:35,118 --> 00:22:38,248 (musik menegangkan) 335 00:22:38,250 --> 00:22:40,100 Segalanya tidak terlihat bagus, Pinkerton. 336 00:22:41,829 --> 00:22:43,528 Menurutku kita mendapatkan perbekalan sebanyak yang kita bisa 337 00:22:43,530 --> 00:22:44,758 dan pergi ke luar kota. 338 00:22:44,760 --> 00:22:47,613 Jika kita beruntung, kita menangkap a pelatih panggung menuju utara. 339 00:22:49,920 --> 00:22:51,028 - Aku tinggal. 340 00:22:51,030 --> 00:22:53,428 - Itu bukan saran. Saya bersikap sopan. 341 00:22:53,430 --> 00:22:55,888 - Reno dan gengnya akan berada di sini kapan saja. 342 00:22:55,890 --> 00:22:57,633 Saya tidak akan melewatkan kesempatan saya. 343 00:22:58,980 --> 00:23:02,163 - Maka kamu tidak akan ketinggalan kesempatan semua sendirian. 344 00:23:05,425 --> 00:23:07,198 (musik menegangkan) 345 00:23:07,200 --> 00:23:08,100 - Kamu pengecut. 346 00:23:08,940 --> 00:23:10,348 - Mungkin. 347 00:23:10,350 --> 00:23:13,618 Atau mungkin ibuku tidak membesarkannya tidak bodoh. Anda melihat kota ini? 348 00:23:13,620 --> 00:23:14,451 Hmm? 349 00:23:14,453 --> 00:23:17,188 Aku tidak tahu apa-apaan ini terjadi di sini, tapi sudah selesai. 350 00:23:17,190 --> 00:23:18,358 Sudah matang. 351 00:23:18,360 --> 00:23:20,968 Dan satu-satunya orang inilah si negro yang marah 352 00:23:20,970 --> 00:23:22,498 dan pengkhotbah gila. 353 00:23:22,500 --> 00:23:24,453 - Dan aku untuk saat ini. 354 00:23:26,520 --> 00:23:30,003 - Yah, secantik dirimu, Pinkerton, 355 00:23:31,173 --> 00:23:32,873 itu tidak cukup untuk membuatku bertahan. 356 00:23:34,680 --> 00:23:35,973 - Cukup bagus. 357 00:23:35,975 --> 00:23:39,308 (musik tegang berlanjut) 358 00:23:44,700 --> 00:23:48,213 Setengah di muka, setengah lagi saat pengiriman. 359 00:23:49,500 --> 00:23:50,333 Ini dia. 360 00:23:51,270 --> 00:23:52,473 - Sangat diwajibkan. 361 00:23:53,670 --> 00:23:56,128 Ikuti saran saya. Temukan beberapa senjata untuk dirimu sendiri. 362 00:23:56,130 --> 00:23:58,738 Geng Reno melawan satu bukanlah pertarungan yang adil. 363 00:23:58,740 --> 00:24:00,453 - Kamu belum pernah melihatku berkelahi. 364 00:24:03,510 --> 00:24:04,413 - Adio. 365 00:24:05,368 --> 00:24:07,768 (musik tegang berlanjut) 366 00:24:07,770 --> 00:24:12,770 (angin bertiup) (lentera berdenting) 367 00:24:20,084 --> 00:24:21,329 (angin terus bertiup) 368 00:24:21,331 --> 00:24:23,748 (pintu terbuka) 369 00:24:25,470 --> 00:24:26,973 Yah, aku akan terkutuk. 370 00:24:28,043 --> 00:24:31,643 Woo, Yesus yang manis. (tertawa) (musik ringan) 371 00:24:36,732 --> 00:24:37,732 Ya ampun. 372 00:24:40,527 --> 00:24:42,067 (klik senjata) 373 00:24:42,069 --> 00:24:44,569 (musik menegangkan) 374 00:24:47,300 --> 00:24:48,868 Anda sheriff Api Penyucian sekarang? 375 00:24:48,870 --> 00:24:50,553 - Sampai orang lain muncul. 376 00:24:52,800 --> 00:24:55,888 - Ini hanya kertas. Itu bukan uang siapa pun. 377 00:24:55,890 --> 00:24:56,728 Itu terbuang sia-sia di sini. 378 00:24:56,730 --> 00:24:59,940 Anda dan saya dapat membagi ini. 379 00:24:59,942 --> 00:25:01,408 60/40. 380 00:25:01,410 --> 00:25:02,673 - Orang-orang mungkin akan kembali. 381 00:25:04,020 --> 00:25:06,358 - Apa, mereka sedang piknik, 382 00:25:06,360 --> 00:25:08,338 makan pai, minum bir jahe, 383 00:25:08,340 --> 00:25:10,498 mungkin berkaki tiga balap karung dengan anak laki-laki? 384 00:25:10,500 --> 00:25:13,108 - Sedih sekali jika aku tidak yakin, 385 00:25:13,110 --> 00:25:16,683 tapi sampai saya mengetahuinya, uangnya kembali. 386 00:25:16,685 --> 00:25:19,185 (musik ringan) 387 00:25:23,160 --> 00:25:24,410 - Dasar bodoh, Yankee. 388 00:25:32,700 --> 00:25:35,163 - Istriku memberitahuku hal itu lebih dari satu kali, 389 00:25:36,300 --> 00:25:38,548 - Setidaknya kamu bisa lakukan adalah membelikanku minuman. 390 00:25:38,550 --> 00:25:39,448 - Itu bisa kulakukan. 391 00:25:39,450 --> 00:25:41,398 - Dimana ekorku, Yankee? 392 00:25:41,400 --> 00:25:43,348 - Kamu meninggalkan tasmu di salon. 393 00:25:43,350 --> 00:25:45,350 - Sialan, aku harus memikirkannya baik-baik. 394 00:25:46,921 --> 00:25:51,921 (senjata dikokang) (penembakan senjata) 395 00:25:52,200 --> 00:25:55,258 - Jangan keluarkan milikmu senjata di jalan umum. 396 00:25:55,260 --> 00:25:57,148 - Apa yang tidak kamu dapatkan, Yankee? 397 00:25:57,150 --> 00:26:00,243 Tidak ada siapa pun di sini selain kami, ayam. 398 00:26:00,245 --> 00:26:01,076 (senjata dikokang) 399 00:26:01,078 --> 00:26:01,909 Bam! (tembakan) 400 00:26:01,911 --> 00:26:02,892 (kaca pecah) 401 00:26:02,894 --> 00:26:04,851 Johnny Reb itu, (Cody terkekeh) 402 00:26:04,853 --> 00:26:06,407 masih punya sifat jahat dalam dirinya, bukan? 403 00:26:06,409 --> 00:26:07,348 (penembakan senjata) 404 00:26:07,350 --> 00:26:09,803 Sepertinya dia masih kesal karena kalah perang. 405 00:26:09,805 --> 00:26:11,279 (musik menegangkan) (kicau jangkrik) 406 00:26:11,281 --> 00:26:13,864 (serigala melolong) 407 00:26:22,696 --> 00:26:24,392 (musik tegang berlanjut) 408 00:26:24,394 --> 00:26:26,894 (akord menakutkan) 409 00:26:28,890 --> 00:26:30,003 Hari mulai gelap. 410 00:26:30,886 --> 00:26:33,086 Akan mengambil Pendeta beberapa makanan dan minuman. 411 00:26:34,830 --> 00:26:36,603 - Ya, kamu melakukan hal itu. 412 00:26:41,759 --> 00:26:45,092 (musik tegang berlanjut) 413 00:26:48,600 --> 00:26:51,600 (kicau jangkrik) 414 00:26:54,007 --> 00:26:56,968 (musik menegangkan) 415 00:26:56,970 --> 00:26:57,803 - Halo? 416 00:27:12,722 --> 00:27:16,055 (musik tegang berlanjut) 417 00:27:30,090 --> 00:27:31,390 - Kami tahu dia tidak melakukannya. 418 00:27:35,790 --> 00:27:38,038 Mungkin dia melakukan segalanya di Turner di kota ini. 419 00:27:38,040 --> 00:27:38,871 -Nat Turner. 420 00:27:38,873 --> 00:27:40,798 - Anda tahu, dia memimpin pemberontakan budak 421 00:27:40,800 --> 00:27:43,978 beberapa tahun yang lalu, 200 orang meninggal. 422 00:27:43,980 --> 00:27:46,318 - Kamu lihat itu tua senapan yang dia bawa kemana-mana? 423 00:27:46,320 --> 00:27:47,518 - Jadi? 424 00:27:47,520 --> 00:27:50,643 - Kamu tidak memburu manusia dengan itu karabin tua seperti itu. 425 00:27:52,710 --> 00:27:54,810 Lagipula, dia bisa saja membunuh kita lebih awal. 426 00:27:55,740 --> 00:27:59,038 - Ya, dia sangat buruk bersahabat dengan pendeta itu. 427 00:27:59,040 --> 00:27:59,873 - Ramah. 428 00:28:01,276 --> 00:28:02,363 - Dia membawakannya air. 429 00:28:03,840 --> 00:28:05,943 - Karena aku memintanya. 430 00:28:07,470 --> 00:28:09,423 - Yah, dia tidak perlu melakukannya. 431 00:28:11,588 --> 00:28:13,781 (kicau jangkrik) 432 00:28:13,783 --> 00:28:15,897 (makhluk itu menggeram) 433 00:28:15,899 --> 00:28:17,808 Berapa lama kamu akan pergi? tunggu geng Reno? 434 00:28:17,810 --> 00:28:18,910 - Selama diperlukan. 435 00:28:19,848 --> 00:28:22,321 - Apa yang terjadi jika mereka mengubah rencana? 436 00:28:22,323 --> 00:28:23,771 - Mereka akan berada di sini. 437 00:28:23,773 --> 00:28:24,688 (membenturkan kayu) 438 00:28:24,690 --> 00:28:26,278 Sialan, pantat hitammu terlalu bodoh 439 00:28:26,280 --> 00:28:27,238 untuk mengetahui manfaatnya? 440 00:28:27,240 --> 00:28:29,488 - Sialan, Parnum, tidak tidak ada yang punya waktu untuk ini. 441 00:28:29,490 --> 00:28:31,740 Anda sebaiknya mendengarkan apa yang pria ini katakan. 442 00:28:32,742 --> 00:28:35,242 (musik menegangkan) 443 00:28:43,530 --> 00:28:44,823 - Ya, tolong. 444 00:28:52,200 --> 00:28:53,433 Menenangkan saraf saya. 445 00:28:55,680 --> 00:28:57,195 - Teruskan. 446 00:28:57,197 --> 00:28:58,028 (musik tegang berlanjut) 447 00:28:58,030 --> 00:29:02,600 - Enam, enam bulan lalu, a Gadis Navajo datang ke kota, 448 00:29:04,050 --> 00:29:06,328 sepertinya dia sudah melakukannya terlempar dari kudanya. 449 00:29:06,330 --> 00:29:08,937 Lengannya terkulai lemas seperti, 450 00:29:08,939 --> 00:29:11,098 dan dia sedikit kesulitan untuk berjalan, 451 00:29:11,100 --> 00:29:13,353 berjalan ke sini menuju ke salon. 452 00:29:15,420 --> 00:29:17,883 Pemilik bar datang untuk membantu, 453 00:29:19,050 --> 00:29:22,288 tapi dia didorong ke samping beberapa tangan peternakan. 454 00:29:22,290 --> 00:29:25,473 Katanya mereka akan membawanya kemari ke rumah dokter. 455 00:29:26,970 --> 00:29:30,513 Keesokan harinya, sheriff menemukan tubuhnya di belakang kandang. 456 00:29:32,130 --> 00:29:36,003 Dilanggar, gaunnya menutupi seluruh kepalanya. 457 00:29:37,620 --> 00:29:41,493 Tidak mungkin lebih dari 15. Malu. 458 00:29:43,170 --> 00:29:46,798 Ternyata dia adalah putri seorang dukun. 459 00:29:46,800 --> 00:29:49,828 Dia ingin siapa pun yang melakukannya mati. 460 00:29:49,830 --> 00:29:51,838 Sekarang, saya, saya bertengkar dengan sheriff 461 00:29:51,840 --> 00:29:53,345 dan aku berkata, aku, aku, aku memberitahunya, 462 00:29:53,347 --> 00:29:55,468 “Biarlah orang-orang kafir mendapatkan keadilannya.” 463 00:29:55,470 --> 00:29:57,268 Dia tidak akan memilikinya. 464 00:29:57,270 --> 00:29:58,445 Katanya, “Keadilan harus ditegakkan 465 00:29:58,447 --> 00:30:00,747 "menurut hukum yang berlaku, bukan hukum India." 466 00:30:01,920 --> 00:30:04,618 Hal itu tidak berjalan dengan baik dengan dukun ini. 467 00:30:04,620 --> 00:30:07,138 Dia pergi keluar kota ini bersama 468 00:30:07,140 --> 00:30:09,718 mayat gadis itu diangkat ke atas kudanya 469 00:30:09,720 --> 00:30:11,938 dan mengutuk kita semua. 470 00:30:11,940 --> 00:30:14,877 Saya berkata, "Sheriff, saya akan melakukannya melihat orang-orang ini digantung." 471 00:30:16,230 --> 00:30:17,788 Dia menjebloskanku ke penjara 472 00:30:17,790 --> 00:30:21,183 dan dia menyuruhku untuk menenangkan diri sampai aku, aku melihat cahaya. 473 00:30:23,280 --> 00:30:25,108 - Sudah berapa lama hal ini terjadi? 474 00:30:25,110 --> 00:30:26,433 - Mungkin dua minggu lalu. 475 00:30:29,160 --> 00:30:33,508 - Jadi kamu mengatakan itu ini semua yang dilakukan Navajo? 476 00:30:33,510 --> 00:30:34,343 - Saya. 477 00:30:35,340 --> 00:30:39,335 Saya mendengar teriakan seperti itu dan berteriak dan aku berkata, 478 00:30:39,337 --> 00:30:42,485 “Yeremia, Babel akan melakukannya menjadi tumpukan reruntuhan, 479 00:30:42,487 --> 00:30:46,925 "tempat tinggal serigala, an objek kengerian dan cemoohan. 480 00:30:46,927 --> 00:30:48,227 "Tempat (tidak jelas)." 481 00:30:51,088 --> 00:30:52,618 - Kenapa kamu tidak mengambilnya pengkhotbah di sini untuk satu 482 00:30:52,620 --> 00:30:54,568 kamar untuk mandi? 483 00:30:54,570 --> 00:30:56,470 - Saya tidak yakin saya bekerja untuk Anda, Pak. 484 00:30:58,410 --> 00:30:59,243 - Silakan. 485 00:31:01,080 --> 00:31:01,913 - Pendeta. 486 00:31:06,780 --> 00:31:09,663 - Ah, menurutmu Kalvari akan muncul sekarang. 487 00:31:10,800 --> 00:31:12,538 - Mungkin mereka tidak mendapat kabar. 488 00:31:12,540 --> 00:31:13,893 - Mungkin mereka sedang dalam perjalanan. 489 00:31:16,080 --> 00:31:19,288 - Masih tidak menjelaskan dimana semua mayat berada. 490 00:31:19,290 --> 00:31:24,023 - Ya, menurutku mereka akan melakukannya menguliti atau membakarnya. 491 00:31:25,530 --> 00:31:27,123 Mengirim semacam pesan. 492 00:31:30,729 --> 00:31:31,729 - Nikodemus? 493 00:31:37,810 --> 00:31:38,643 Halo? 494 00:31:46,132 --> 00:31:46,965 Nikodemus. 495 00:31:49,562 --> 00:31:52,229 (pintu berderit) 496 00:32:05,666 --> 00:32:08,499 (tangga berderit) 497 00:32:15,825 --> 00:32:16,658 - Ssst. 498 00:32:20,919 --> 00:32:23,419 (musik menegangkan) 499 00:32:32,921 --> 00:32:36,254 (musik tegang berlanjut) 500 00:32:39,815 --> 00:32:40,648 Tidak ada. 501 00:32:44,114 --> 00:32:46,619 (wanita berteriak) (Cody berteriak) 502 00:32:46,621 --> 00:32:51,621 (musik dramatis) (keduanya mendengus) 503 00:32:52,974 --> 00:32:55,474 - Lepaskan aku, tidak! Turunkan aku! 504 00:32:56,467 --> 00:32:58,148 (tidak jelas) 505 00:32:58,150 --> 00:32:59,493 - Wah, wah, wah. 506 00:33:00,360 --> 00:33:04,018 Bu, saya bangga tidak pernah menembak seorang wanita. 507 00:33:04,020 --> 00:33:05,788 Tapi jika Anda tidak memasukkannya stiker babi itu jatuh, 508 00:33:05,790 --> 00:33:08,488 Aku akan membuat lubang di wajahmu. 509 00:33:08,490 --> 00:33:11,373 - Dengar, kami tidak akan menyakitimu. 510 00:33:12,540 --> 00:33:13,648 Letakkan senjatamu. 511 00:33:13,650 --> 00:33:14,483 Letakkan itu. 512 00:33:16,560 --> 00:33:17,393 Oke. 513 00:33:19,339 --> 00:33:20,172 - Makanan. 514 00:33:22,440 --> 00:33:23,290 - Kita bisa melakukan itu. 515 00:33:27,225 --> 00:33:28,833 - Wanita malang hampir kelaparan. 516 00:33:32,340 --> 00:33:33,958 Sepertinya mereka yang selamat, 517 00:33:33,960 --> 00:33:36,208 mereka sedikit gila, 518 00:33:36,210 --> 00:33:38,073 seperti mereka melihat hantu atau semacamnya. 519 00:33:39,697 --> 00:33:41,708 (musik menegangkan) 520 00:33:41,710 --> 00:33:44,038 (wanita berbicara bahasa asing) 521 00:33:44,040 --> 00:33:44,943 Apa yang kamu katakan? 522 00:33:46,350 --> 00:33:49,928 - Navajo, artinya berjalan dengan empat kaki. 523 00:33:49,930 --> 00:33:52,978 - [Beau] Apa, apa yang berjalan dengan empat kaki? 524 00:33:52,980 --> 00:33:55,863 Bu, maksudnya orang India yang melakukan ini? 525 00:33:57,300 --> 00:34:00,363 - Bukan orang India. Satu orang India. 526 00:34:01,290 --> 00:34:02,343 - Tunggu dulu. 527 00:34:06,180 --> 00:34:08,973 Maksudmu memberitahuku bahwa ada orang yang melakukan semua ini? 528 00:34:10,770 --> 00:34:11,620 - Itu bukan laki-laki. 529 00:34:16,950 --> 00:34:18,320 Itu adalah seorang skinwalker. 530 00:34:19,298 --> 00:34:20,728 (musik dramatis) - [Kecantikan] Apa itu? 531 00:34:20,730 --> 00:34:21,958 - Itu mitos Navajo. 532 00:34:21,960 --> 00:34:24,118 Itu cerita hantu, mereka ceritakan di sekitar api unggun. 533 00:34:24,120 --> 00:34:26,848 - Itulah yang kupikirkan, Tuan. Cody, sampai suatu malam 534 00:34:26,850 --> 00:34:29,068 dari mitos-mitos ini turun gunung, 535 00:34:29,070 --> 00:34:30,663 berjalan langsung ke Api Penyucian, 536 00:34:32,070 --> 00:34:32,973 dan belum pergi. 537 00:34:34,560 --> 00:34:38,308 Dia mempunyai kekuatan untuk itu berubah bentuk menjadi makhluk apa pun. 538 00:34:38,310 --> 00:34:41,075 Dia bisa menggunakan ilmu hitam, daftarkan makhluk malam, 539 00:34:41,077 --> 00:34:44,253 membangkitkan orang mati, membuat kekacauan di dunia. 540 00:34:47,160 --> 00:34:49,498 - Kenapa sekarang? Mengapa Api Penyucian? 541 00:34:49,500 --> 00:34:52,323 - Seorang gadis India telah diperkosa dan dibunuh di sini. 542 00:34:53,610 --> 00:34:54,960 Itu adalah putri seorang dukun. 543 00:34:56,850 --> 00:34:58,917 - Dongeng istri tua, padang rumput (tidak jelas). 544 00:34:59,940 --> 00:35:03,328 - Sebaiknya kamu saja saling membunuh sekarang, 545 00:35:03,330 --> 00:35:05,368 karena kita semua akan berangkat untuk segera mati. 546 00:35:05,370 --> 00:35:07,078 Anda akan melihat. 547 00:35:07,080 --> 00:35:09,628 Anda akan melihatnya dengan mata kepala sendiri. 548 00:35:09,630 --> 00:35:10,463 - Halo, Anna. 549 00:35:16,320 --> 00:35:19,558 Cerita macam apa yang kamu punya sudah memberitahu tuan-tuan ini? 550 00:35:19,560 --> 00:35:22,378 Anda tahu, Nona Anna ada di sini diasingkan ke pinggiran jauh 551 00:35:22,380 --> 00:35:25,563 kota bertahun-tahun yang lalu karena menceritakan kisahnya. 552 00:35:26,550 --> 00:35:29,643 Dia berbicara dan mengobrol Redskins di luar sana. 553 00:35:30,510 --> 00:35:31,738 Tidak akan terkejut sama sekali 554 00:35:31,740 --> 00:35:34,588 jika dia tidak menyembah dewa-dewa palsu mereka. 555 00:35:34,590 --> 00:35:38,398 Lihatlah jimat itu dia memakainya di lehernya. 556 00:35:38,400 --> 00:35:41,368 - Itu bijak. Itu menjauhkan binatang itu. 557 00:35:41,370 --> 00:35:45,688 - Kamu juga harus bertanya pada dirimu sendiri, bagaimana dia bisa bertahan ketika 558 00:35:45,690 --> 00:35:47,853 begitu banyak orang lain yang binasa? 559 00:35:49,561 --> 00:35:51,688 (musik menegangkan) 560 00:35:51,690 --> 00:35:52,523 - Nona Anna! 561 00:36:00,594 --> 00:36:01,531 (serigala menggeram) 562 00:36:01,533 --> 00:36:05,428 – Itu hanya serigala, yang menjilat sisa-sisanya 563 00:36:05,430 --> 00:36:06,804 dari pembantaian di India. 564 00:36:06,806 --> 00:36:08,810 (senjata dikokang) 565 00:36:08,812 --> 00:36:10,506 (penembakan senjata) 566 00:36:10,508 --> 00:36:11,428 (serigala membentak) 567 00:36:11,430 --> 00:36:13,858 - Baiklah, semuanya kembali ke dalam, sekarang. 568 00:36:13,860 --> 00:36:16,468 - Ayolah, Nona Anna. Ayo. 569 00:36:16,470 --> 00:36:17,613 Ayolah. 570 00:36:22,213 --> 00:36:24,880 (serigala membentak) 571 00:36:29,884 --> 00:36:33,217 (musik tegang berlanjut) 572 00:36:39,202 --> 00:36:42,035 (petir menggelegar) 573 00:36:53,127 --> 00:36:55,288 - Baiklah. Kita semua perlu tidur. 574 00:36:55,290 --> 00:36:56,818 Kami akan menilai pilihan kami di pagi hari. 575 00:36:56,820 --> 00:36:59,553 Kami akan mengumpulkan senjata, ransum, dan air. 576 00:37:01,200 --> 00:37:03,718 - Baiklah, menurutku kita berangkat saat cahaya pertama menyala, 577 00:37:03,720 --> 00:37:05,098 karena jika hal ini nyata 578 00:37:05,100 --> 00:37:07,708 dan saya tidak mengatakan demikian, 579 00:37:07,710 --> 00:37:10,288 rupanya itu penguntit malam. 580 00:37:10,290 --> 00:37:11,878 - Kami aman di sini. Anda sendiri yang mengatakannya. 581 00:37:11,880 --> 00:37:13,648 Ini tiga hari ke segala arah. 582 00:37:13,650 --> 00:37:16,528 Setidaknya di sini kita punya perlindungan kota. 583 00:37:16,530 --> 00:37:18,628 Di luar sana, kita lebih rentan. 584 00:37:18,630 --> 00:37:19,978 - Betapa nyamannya. 585 00:37:19,980 --> 00:37:22,198 Jika kami tetap di sini, Anda mempunyai kesempatan 586 00:37:22,200 --> 00:37:24,538 untuk melanjutkan bisnis Pinkerton Anda. 587 00:37:24,540 --> 00:37:25,918 - Urusan Pinkerton? 588 00:37:25,920 --> 00:37:29,128 - Tuan Riffen di sini mengharapkan geng Reno untuk berkuda 589 00:37:29,130 --> 00:37:30,298 melalui kotamu yang indah. 590 00:37:30,300 --> 00:37:31,498 - Apakah berbahaya? 591 00:37:31,500 --> 00:37:35,013 - Kenapa kita tidak menahan tembakan sampai kita mengambil keputusan? 592 00:37:37,590 --> 00:37:38,973 Tolong potong untukku. 593 00:37:42,930 --> 00:37:45,483 Kartu rendah membutuhkan pengawasan pertama. 594 00:37:49,830 --> 00:37:51,298 - Tolong, aku mau kartunya. 595 00:37:51,300 --> 00:37:52,228 - Saya minta maaf? 596 00:37:52,230 --> 00:37:53,998 - Aku bisa berjaga-jaga. 597 00:37:54,000 --> 00:37:56,068 Aku sudah menyimpannya selama ini hampir dua minggu sekarang. 598 00:37:56,070 --> 00:37:59,458 - Bu, sebagai orang selatan Tuan-tuan, aku tidak bisa mengizinkanmu, 599 00:37:59,460 --> 00:38:03,033 sama bersemangatnya dengan Anda, untuk berjaga-jaga. 600 00:38:05,880 --> 00:38:06,868 - Bagaimana dengan Pendeta? 601 00:38:06,870 --> 00:38:08,488 Bukankah dia juga mendapatkannya? 602 00:38:08,490 --> 00:38:11,818 - Ya ampun, imanku kuat, jelas, tapi-- 603 00:38:11,820 --> 00:38:13,408 - Ini permainanku. 604 00:38:13,410 --> 00:38:16,122 Aku meneleponnya dan aku bilang tidak wanita dan tidak ada pria yang berpakaian. 605 00:38:16,124 --> 00:38:17,709 - Yah, dia pria yang hebat, bukan? 606 00:38:17,711 --> 00:38:19,318 - Persetan! 607 00:38:19,320 --> 00:38:22,953 Saya mendapat jam tangan pertama, sisanya dari kalian, tidurlah. 608 00:38:34,064 --> 00:38:36,981 (guntur menggelegar) 609 00:38:43,506 --> 00:38:46,256 (Pendeta menghela nafas) 610 00:38:56,659 --> 00:38:59,576 (guntur menggelegar) 611 00:39:02,010 --> 00:39:03,328 Kamu seharusnya sedang tidur. 612 00:39:03,330 --> 00:39:04,680 - Aku akan tidur ketika aku mati. 613 00:39:05,580 --> 00:39:08,433 - Yah, sepertinya kamu akan melakukannya akan segera tidur. 614 00:39:10,763 --> 00:39:13,346 (angin menderu-deru) 615 00:39:14,220 --> 00:39:17,063 - Itu suara yang sama yang kita dengar di dekat api malam itu. 616 00:39:18,003 --> 00:39:20,753 (serigala melolong) 617 00:39:24,900 --> 00:39:29,900 - Dengar, aku sudah berpikir. 618 00:39:31,380 --> 00:39:33,843 Aku akan mengalihkan perhatiannya sementara kamu dan Nikodemus, 619 00:39:35,220 --> 00:39:36,870 Anda membuat orang lain selamat. 620 00:39:38,220 --> 00:39:39,633 Pergilah ke selatan menuju perbukitan. 621 00:39:41,940 --> 00:39:43,708 - Bagaimana dengan serigala? 622 00:39:43,710 --> 00:39:46,610 - Kamu dan Nikodemus bisa mengambilnya rawat mereka dengan senapanmu. 623 00:39:47,970 --> 00:39:48,803 - Jadi apa? 624 00:39:50,085 --> 00:39:52,385 Kamu tinggal di sini saja dan menjadi skinwalker chow? 625 00:39:55,377 --> 00:39:57,960 (musik menegangkan) 626 00:39:59,682 --> 00:40:02,515 (menggedor kayu) 627 00:40:03,390 --> 00:40:04,450 - Tuan Riffen? 628 00:40:05,670 --> 00:40:06,503 Bahwa Anda? 629 00:40:12,240 --> 00:40:14,140 Halo, Tuan Riffen? 630 00:40:23,544 --> 00:40:26,377 (kunci terbuka) 631 00:40:34,903 --> 00:40:38,320 (musik tegang berlanjut) 632 00:40:45,835 --> 00:40:46,668 Oh. 633 00:40:48,536 --> 00:40:51,869 (musik tegang berlanjut) 634 00:40:54,110 --> 00:40:54,943 Oh... 635 00:40:57,557 --> 00:41:00,890 Ya Tuhan! (akord menakutkan) 636 00:41:02,169 --> 00:41:05,012 Bagaimana, bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 637 00:41:05,014 --> 00:41:07,198 (Pendeta terengah-engah) 638 00:41:07,200 --> 00:41:09,273 Apa, apa yang kamu inginkan? 639 00:41:10,860 --> 00:41:13,483 Anda akan melakukannya, Anda tidak akan menyiksa saya! 640 00:41:15,910 --> 00:41:17,486 Tinggalkan aku sendiri! 641 00:41:17,488 --> 00:41:20,179 (gadis mendesis) 642 00:41:20,181 --> 00:41:23,264 (Pendeta berteriak) 643 00:41:24,360 --> 00:41:26,149 - Apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja? Saya melihatnya. 644 00:41:26,151 --> 00:41:27,728 - Aku melihatnya. Saya melihatnya. 645 00:41:27,730 --> 00:41:29,308 Aku melihatnya, aku melihatnya di sana, di sana. 646 00:41:29,310 --> 00:41:30,268 - Siapa? 647 00:41:30,270 --> 00:41:31,735 - Dia ada di sana. 648 00:41:31,737 --> 00:41:33,491 Gadis India, di belakang sana. Kembali ke sana. 649 00:41:33,493 --> 00:41:35,463 Itu tadi-- - Kami di sini, Padre. 650 00:41:36,809 --> 00:41:39,208 - Apa yang terjadi di sini? 651 00:41:39,210 --> 00:41:40,560 - Pendeta bermimpi buruk. 652 00:41:41,550 --> 00:41:42,383 - Aku, eh... 653 00:41:45,204 --> 00:41:46,187 - Aku akan membuat kopi. 654 00:41:52,656 --> 00:41:55,406 (kicau burung) 655 00:42:00,390 --> 00:42:01,405 (ayam berkokok) 656 00:42:01,407 --> 00:42:04,157 (menuangkan kopi) 657 00:42:15,570 --> 00:42:16,401 (menuangkan kopi) 658 00:42:16,403 --> 00:42:18,609 - Diberkatilah kamu, nak. 659 00:42:18,611 --> 00:42:21,444 (kuda merengek) 660 00:42:24,902 --> 00:42:28,088 (kuda mendengus) 661 00:42:28,090 --> 00:42:28,923 - Halo? 662 00:42:29,986 --> 00:42:30,819 Halo? 663 00:42:33,033 --> 00:42:33,866 Halo. 664 00:42:36,888 --> 00:42:37,971 Ada orang di sini? 665 00:42:39,651 --> 00:42:41,068 Halo, sialan? 666 00:42:43,491 --> 00:42:45,884 - Kami mendapat teman. (kuda mendengkur) 667 00:42:45,886 --> 00:42:47,808 - Ada orang di sini? 668 00:42:47,810 --> 00:42:48,718 - Itu mereka. 669 00:42:48,720 --> 00:42:49,553 Kamu bersamaku. 670 00:42:50,693 --> 00:42:52,048 (senjata dikokang) (musik menegangkan) 671 00:42:52,050 --> 00:42:54,328 Biarkan saja. Aku tidak ingin menakuti mereka. 672 00:42:54,330 --> 00:42:55,530 - Bagaimana dengan lencanamu? 673 00:43:00,120 --> 00:43:02,368 Mengapa kita tidak menjatuhkannya sekarang? 674 00:43:02,370 --> 00:43:03,478 - Karena aku ingin mencari tahu di mana mereka berada 675 00:43:03,480 --> 00:43:04,930 bertemu dengan anggota geng lainnya. 676 00:43:05,801 --> 00:43:08,949 (pria mengerang) 677 00:43:08,951 --> 00:43:10,228 - Kamu akan baik-baik saja, Nak 678 00:43:10,230 --> 00:43:11,308 - Oh... - Ayo nak. 679 00:43:11,310 --> 00:43:12,561 - Ayo. - Di sini. 680 00:43:12,563 --> 00:43:13,978 - Kami membutuhkan dokter. 681 00:43:13,980 --> 00:43:14,878 - Ayo bawa dia masuk. 682 00:43:14,880 --> 00:43:16,978 - Aku tidak butuh apa-apa minum. Saya butuh dokter. 683 00:43:16,980 --> 00:43:18,830 - Tidak ada seorang pun di kota ini selain kita. 684 00:43:20,301 --> 00:43:21,295 (pria mengerang) 685 00:43:21,297 --> 00:43:22,858 - Apa yang kamu bicarakan? 686 00:43:22,860 --> 00:43:23,693 - Oh... 687 00:43:25,470 --> 00:43:26,848 - Baringkan dia di sana. 688 00:43:26,850 --> 00:43:28,127 Berbaring saja di sana. 689 00:43:28,129 --> 00:43:29,853 - Dapatkan alkohol dan kain lap. 690 00:43:29,855 --> 00:43:31,212 - Di sini, di sini. (pria mengerang) 691 00:43:31,214 --> 00:43:32,047 Mudah, mudah. 692 00:43:33,180 --> 00:43:34,828 - Pendeta, ambilkan lentera. 693 00:43:34,830 --> 00:43:36,941 Anda akan menjadi segalanya benar nak, tunggu sebentar. 694 00:43:36,943 --> 00:43:37,814 (pria mengerang) 695 00:43:37,816 --> 00:43:39,616 - Dia baru saja kehilangan banyak darah. Oke. 696 00:43:42,194 --> 00:43:47,082 (cairan menetes) (pria berteriak) 697 00:43:47,084 --> 00:43:48,353 - Hei! 698 00:43:48,355 --> 00:43:50,158 Anda berpikir dua kali tentang apa yang kamu lakukan selanjutnya, nona. 699 00:43:50,160 --> 00:43:52,983 - Aku harus membakarnya terluka atau dia akan mati. 700 00:43:54,900 --> 00:43:56,908 - Jangan biarkan dia melakukannya, Pa. 701 00:43:56,910 --> 00:43:57,860 - Tetap kuat, Nak. 702 00:43:59,561 --> 00:44:00,988 Kamu akan baik-baik saja. 703 00:44:00,990 --> 00:44:01,821 - [Pria yang Terluka] Tidak! 704 00:44:01,823 --> 00:44:03,058 - [Pria] Jangan lihat api. Lihat aku. 705 00:44:03,060 --> 00:44:04,498 Kamu lihat aku, John. 706 00:44:04,500 --> 00:44:05,331 - Tidak, tidak... 707 00:44:05,333 --> 00:44:06,898 - Tunggu, tunggu. 708 00:44:06,900 --> 00:44:09,747 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 709 00:44:10,805 --> 00:44:11,908 (musik menegangkan) 710 00:44:11,910 --> 00:44:12,743 - Pegang dia. 711 00:44:15,390 --> 00:44:18,712 Ucapkan doa, Nak. Sekarang! 712 00:44:18,714 --> 00:44:23,714 (lukanya mendesis) (pria berteriak) 713 00:44:40,260 --> 00:44:42,060 - Singa gunung terkutuk mendapatkan lengannya. 714 00:44:43,260 --> 00:44:45,110 - [Pria] Datang dalam sekejap dan menghilang. 715 00:44:46,410 --> 00:44:48,058 - Sepertinya itu milik singa gunung 716 00:44:48,060 --> 00:44:49,533 telah mengunjungi kami semua. 717 00:44:52,500 --> 00:44:53,368 - Jadi maksudmu kita memang begitu 718 00:44:53,370 --> 00:44:55,438 satu-satunya yang ada di kota ini, ya? 719 00:44:55,440 --> 00:44:56,848 - Ya. 720 00:44:56,850 --> 00:44:57,683 - Aneh. 721 00:44:58,980 --> 00:45:00,478 orang India? 722 00:45:00,480 --> 00:45:01,323 - Kami pikir. 723 00:45:04,485 --> 00:45:05,818 - Kapan kalian tiba di kota? 724 00:45:05,820 --> 00:45:07,648 - [Beau] Kita sudah melakukannya di sini selama beberapa hari. 725 00:45:07,650 --> 00:45:09,778 - Kalian semua lewat, sama seperti kami? 726 00:45:09,780 --> 00:45:11,698 - Saya membeli beberapa properti keluar dari Copper Creek. 727 00:45:11,700 --> 00:45:14,675 Tuan Parnum di sini mengantar saya ke sana. 728 00:45:14,677 --> 00:45:19,108 Lalu kami kehilangan kuda kami dan ini. 729 00:45:19,110 --> 00:45:22,618 Bagaimana dengan kalian? Kemana tujuanmu? 730 00:45:22,620 --> 00:45:26,193 - Tidak ada yang spesifik. Hanya mengendarai jangkauan. 731 00:45:27,090 --> 00:45:28,348 Mencari peluang. 732 00:45:28,350 --> 00:45:30,275 - Nah, ini tanahnya peluang, bukan? 733 00:45:30,277 --> 00:45:33,088 (musik menegangkan) 734 00:45:33,090 --> 00:45:34,558 - Kenapa dia masih di sini? 735 00:45:34,560 --> 00:45:36,153 - Tuan Hitam. - Tuan Hitam. 736 00:45:37,980 --> 00:45:39,928 Mengapa Tuan Black masih di salon? 737 00:45:39,930 --> 00:45:41,630 - Kamu akan mencoba dan membuatku pergi? 738 00:45:43,170 --> 00:45:45,333 - Anak laki-laki. - Katakan, Pa. 739 00:45:46,521 --> 00:45:49,104 (musik menegangkan) 740 00:45:55,110 --> 00:45:57,423 - [Beau] Frank, ayo kita coba lagi. 741 00:45:59,370 --> 00:46:01,228 - Kamu memanggilku apa? 742 00:46:01,230 --> 00:46:02,063 - Frank. 743 00:46:03,060 --> 00:46:04,588 - Aku tidak pernah memberitahumu namaku. 744 00:46:04,590 --> 00:46:06,028 - Tentu saja, tadi. 745 00:46:06,030 --> 00:46:08,908 - Tidak. Lihat, aku akan mengingatnya. 746 00:46:08,910 --> 00:46:10,733 karena aku tidak memberikannya dengan mudah. 747 00:46:11,730 --> 00:46:12,685 - Dan aku tidak tahu bagaimana aku-- 748 00:46:12,687 --> 00:46:16,203 - Anak laki-laki, anak laki-laki itu sudah hanya bergumam. 749 00:46:18,000 --> 00:46:21,033 - Pa, nak panggil aku Pa. 750 00:46:30,240 --> 00:46:31,347 Anda tahu apa? 751 00:46:32,670 --> 00:46:34,070 Anda sedang memikirkan kuda saya. 752 00:46:35,550 --> 00:46:37,000 Kudaku juga bernama Frank. 753 00:46:40,671 --> 00:46:43,338 (geng tertawa) 754 00:46:49,530 --> 00:46:52,078 Tuan Black, kenapa tidak tuangkan kami minuman lagi? 755 00:46:52,080 --> 00:46:54,963 Jadikanlah dirimu berguna. (bersiul) 756 00:46:57,030 --> 00:46:58,228 - Aku akan melakukannya. 757 00:46:58,230 --> 00:47:00,353 - Aku tidak keberatan dengan yang cantik gadis yang menunggu kami juga. 758 00:47:01,410 --> 00:47:03,358 - Aku akan mengurus penjebaknya. 759 00:47:03,360 --> 00:47:04,860 - Ya, kenapa kamu tidak melakukan itu? 760 00:47:06,600 --> 00:47:08,038 - Kamu ingin keluar? 761 00:47:08,040 --> 00:47:10,399 - Ya pak, Pak Riffen, pak. 762 00:47:10,401 --> 00:47:12,984 (musik menegangkan) 763 00:47:17,670 --> 00:47:19,168 - Kamu sudah menyiapkan jebakannya? 764 00:47:19,170 --> 00:47:21,120 - Aku hanya perlu melumasinya saja. 765 00:47:22,410 --> 00:47:23,968 - Baiklah, inilah yang akan kita lakukan. 766 00:47:23,970 --> 00:47:26,428 Aku akan memukulmu, lalu kamu akan memukulnya 767 00:47:26,430 --> 00:47:27,633 olesi perangkap itu. 768 00:47:28,590 --> 00:47:31,048 Buatlah terlihat bagus. Mereka sedang menonton. 769 00:47:31,050 --> 00:47:31,883 Anda siap? 770 00:47:34,214 --> 00:47:35,128 (Nikodemus mendengus) 771 00:47:35,130 --> 00:47:36,598 - Wah! 772 00:47:36,600 --> 00:47:40,053 Temanmu memecahkan yang lama negro tepat di rahang. 773 00:47:40,993 --> 00:47:42,876 (musik menegangkan) 774 00:47:42,878 --> 00:47:45,450 - Bagus. Harus menjaga mereka tetap sejalan. 775 00:47:50,456 --> 00:47:54,990 - Ah... 776 00:47:54,992 --> 00:47:56,638 - (menghela napas) Sudah kubilang, 777 00:47:56,640 --> 00:47:58,738 satu-satunya hal yang lebih buruk daripada orang kulit hitam 778 00:47:58,740 --> 00:48:01,018 adalah orang merah, biadab mereka semua. 779 00:48:01,020 --> 00:48:01,954 - Nih nih. 780 00:48:01,956 --> 00:48:04,873 (kacamata berdenting) 781 00:48:05,970 --> 00:48:06,803 Wah! 782 00:48:16,230 --> 00:48:20,008 - Baiklah, nona muda, beritahu aku, apakah kamu bepergian 783 00:48:20,010 --> 00:48:21,310 dengan tuan-tuan yang baik ini? 784 00:48:22,470 --> 00:48:24,478 - Tidak, bukan aku. 785 00:48:24,480 --> 00:48:27,238 - Yah, kita sendirian rupanya di kota ini. 786 00:48:27,240 --> 00:48:29,428 Kalau begitu, kamu dan aku bisa bersenang-senang 787 00:48:29,430 --> 00:48:33,868 - Tuan Frank, jika tidak lepaskan tanganmu dari tanganku 788 00:48:33,870 --> 00:48:35,733 bawah, aku akan memotongnya. 789 00:48:40,138 --> 00:48:42,628 (pria tertawa) 790 00:48:42,630 --> 00:48:44,043 - Wah. Saya suka yang ini! 791 00:48:45,119 --> 00:48:46,269 Anda punya keberanian? Ya. 792 00:48:47,686 --> 00:48:51,103 (John mengerang kesakitan) 793 00:48:57,300 --> 00:49:00,843 - Tempat tidur sungguhan mungkin lebih mudah pada dia. Ada kamar di lantai atas. 794 00:49:02,010 --> 00:49:03,298 - Bisakah kamu menemukan laudanum? 795 00:49:03,300 --> 00:49:05,016 Seharusnya ada beberapa di toko umum. 796 00:49:05,018 --> 00:49:06,731 (John mengerang) 797 00:49:06,733 --> 00:49:08,733 - Aku akan melihatnya sebentar. 798 00:49:13,660 --> 00:49:15,688 - Kemana tujuanmu? 799 00:49:15,690 --> 00:49:18,148 - Mencari ladanum untuk Nona Anna. 800 00:49:18,150 --> 00:49:20,548 - Aku dapat pengaturan Nikodemus jebakan di bank. 801 00:49:20,550 --> 00:49:22,798 Jika anak-anak Reno berhasil sebuah langkah demi uang, 802 00:49:22,800 --> 00:49:24,208 kita akan mendapatkannya. 803 00:49:24,210 --> 00:49:25,043 - Senang mengetahuinya. 804 00:49:28,985 --> 00:49:31,735 (musik dramatis) 805 00:49:35,280 --> 00:49:36,480 Yankee, kamu mau kemana? 806 00:49:37,350 --> 00:49:38,183 Yankee? 807 00:49:44,436 --> 00:49:46,936 Yankee, apakah kamu melihat sesuatu? 808 00:49:50,019 --> 00:49:55,019 (musik tegang berlanjut) (kicau burung) 809 00:50:14,931 --> 00:50:18,264 (musik tegang berlanjut) 810 00:50:25,126 --> 00:50:27,626 (senjata dikokang) 811 00:50:40,300 --> 00:50:42,744 (pembukaan pintu) 812 00:50:42,746 --> 00:50:47,746 (Cody batuk) (musik dramatis) 813 00:50:54,209 --> 00:50:55,042 Ya Tuhan. 814 00:50:57,748 --> 00:50:59,331 Apa nama Tuhan? 815 00:51:09,898 --> 00:51:13,231 (musik tegang berlanjut) 816 00:51:23,102 --> 00:51:26,435 (musik tegang berlanjut) 817 00:51:32,338 --> 00:51:34,639 (akord menakutkan) 818 00:51:34,641 --> 00:51:36,308 - Tidak, jangan tembak... 819 00:51:40,376 --> 00:51:41,484 - Apa? 820 00:51:41,486 --> 00:51:44,059 (wanita mengerang) 821 00:51:44,061 --> 00:51:49,028 - Sayangku. (batuk) 822 00:51:50,095 --> 00:51:51,762 Tolong, selamatkan anakku. 823 00:51:55,769 --> 00:51:58,656 - Tidak apa-apa. (lalat berdengung) 824 00:51:58,658 --> 00:51:59,491 Tidak apa-apa. 825 00:52:04,478 --> 00:52:07,228 (wanita terbatuk) 826 00:52:19,631 --> 00:52:22,964 (musik tegang berlanjut) 827 00:52:27,570 --> 00:52:29,968 - Kami tidak masuk ke Api Penyucian. 828 00:52:29,970 --> 00:52:31,203 Kami melangkah ke Neraka. 829 00:52:33,690 --> 00:52:34,990 Akan mencari penjebaknya. 830 00:52:36,586 --> 00:52:39,336 (pintu berderit) 831 00:52:42,784 --> 00:52:45,867 (tandu berderit) 832 00:52:48,874 --> 00:52:49,798 - (menghela napas) Baiklah. 833 00:52:49,800 --> 00:52:51,850 Anda memeriksanya lagi dalam beberapa jam. 834 00:52:52,950 --> 00:52:54,600 - Kalian bagian dari geng Reno? 835 00:52:57,563 --> 00:53:00,148 (musik menegangkan) 836 00:53:00,150 --> 00:53:01,558 - Katakan, Pa. 837 00:53:01,560 --> 00:53:03,958 - Tolong. Mereka Pinkerton. 838 00:53:03,960 --> 00:53:05,098 Tuan Riffen dan yang lainnya. 839 00:53:05,100 --> 00:53:05,998 - Apa yang kamu bicarakan? 840 00:53:06,000 --> 00:53:07,528 - Dia tahu siapa kita, biarkan aku membawanya. 841 00:53:07,530 --> 00:53:08,788 - Tunggu, itu ada uang. 842 00:53:08,790 --> 00:53:10,006 - Oh, duduklah, Pa! 843 00:53:10,008 --> 00:53:10,839 - Tunggu, tunggu. 844 00:53:10,841 --> 00:53:12,178 Apa permainanmu, pendeta? 845 00:53:12,180 --> 00:53:15,688 Bank baru saja mendapat pengantaran sebelum kota menjadi kosong. 846 00:53:15,690 --> 00:53:17,763 Ada uang. Banyak sekali. 847 00:53:19,740 --> 00:53:21,407 - Apa untungnya bagimu? 848 00:53:21,409 --> 00:53:24,238 - Aku hanya ingin sepotong saja. Bank. 849 00:53:24,240 --> 00:53:27,003 Yah, setidaknya kamu jujur tentang profesi Anda. 850 00:53:30,450 --> 00:53:32,548 Baiklah, dengarkan. 851 00:53:32,550 --> 00:53:33,868 Kami akan bermain baik dengan Pinkertons 852 00:53:33,870 --> 00:53:36,058 selama beberapa hari sampai John merasa lebih baik. 853 00:53:36,060 --> 00:53:38,818 Lalu kita akan bergerak. Mengerti? 854 00:53:38,820 --> 00:53:40,828 - Ya, tuan. (musik menegangkan) 855 00:53:40,830 --> 00:53:42,723 - Ini omong kosong. 856 00:53:50,572 --> 00:53:53,905 (musik piano yang energik) 857 00:53:57,635 --> 00:53:58,468 - Menyukainya? 858 00:54:02,580 --> 00:54:04,464 - Apakah kamu menemukan laudanumnya? 859 00:54:04,466 --> 00:54:05,794 - Apa? 860 00:54:05,796 --> 00:54:06,939 - Laudanumnya. 861 00:54:06,941 --> 00:54:08,608 - Tidak, tidak ada di sana. 862 00:54:10,080 --> 00:54:10,913 - Tuan Cody. 863 00:54:15,720 --> 00:54:16,683 Tuan Cody. 864 00:54:20,250 --> 00:54:21,150 Apakah kamu baik-baik saja? 865 00:54:29,705 --> 00:54:34,378 - Nona Anna, saya sudah melihatnya hal-hal dalam perang itu 866 00:54:34,380 --> 00:54:39,380 Saya berharap, saya berdoa, bisa tidak terlihat, 867 00:54:40,950 --> 00:54:45,783 tapi aku belum pernah melihat yang seperti ini. 868 00:54:48,752 --> 00:54:50,183 - Apa itu? Apa yang kamu lihat? 869 00:54:54,270 --> 00:54:56,163 - Kami menemukan warga kotamu. 870 00:54:57,330 --> 00:54:58,459 Mereka semua. 871 00:54:58,461 --> 00:54:59,398 - Di mana? 872 00:54:59,400 --> 00:55:01,228 Di mana mereka bersembunyi? 873 00:55:01,230 --> 00:55:02,313 - Di kapel. 874 00:55:03,150 --> 00:55:04,350 Dan mereka tidak bersembunyi. 875 00:55:06,248 --> 00:55:07,348 (musik menegangkan) 876 00:55:07,350 --> 00:55:08,183 Mereka semua... 877 00:55:18,093 --> 00:55:21,405 (musik dramatis) (John mengerang) 878 00:55:21,407 --> 00:55:23,131 - Johnny, Johnny! 879 00:55:23,133 --> 00:55:24,180 - [Anggota Geng] Joe? 880 00:55:24,182 --> 00:55:25,015 - Johnny? 881 00:55:28,534 --> 00:55:31,201 (John mengerang) 882 00:55:33,723 --> 00:55:37,213 (John terbatuk) 883 00:55:37,215 --> 00:55:39,751 - Tuhan, tolong bantu aku. 884 00:55:39,753 --> 00:55:41,968 - Ya Tuhan. (musik dramatis) 885 00:55:41,970 --> 00:55:43,881 - Siapa yang melakukan ini padamu, Nak? 886 00:55:43,883 --> 00:55:48,883 - Itu adalah iblis. (batuk) 887 00:55:48,987 --> 00:55:49,820 - Pa, jangan. 888 00:55:52,260 --> 00:55:53,668 Tolong Pa, aku mohon, jangan! 889 00:55:53,670 --> 00:55:55,331 - Henry, nak. 890 00:55:55,333 --> 00:55:56,164 - Tidak. 891 00:55:56,166 --> 00:55:56,999 - Dia sudah pergi. 892 00:55:59,598 --> 00:56:00,765 - Sialan... 893 00:56:05,004 --> 00:56:05,837 - Pa... 894 00:56:06,805 --> 00:56:07,722 Tidak, tolong. 895 00:56:08,795 --> 00:56:10,128 Pa, tidak. - Silakan. 896 00:56:11,549 --> 00:56:14,049 (tembakan) 897 00:56:16,860 --> 00:56:17,823 - Sialan. 898 00:56:20,282 --> 00:56:23,613 (musik menegangkan) 899 00:56:23,615 --> 00:56:24,963 - Siapa yang melakukan ini pada anakku-- 900 00:56:24,965 --> 00:56:26,481 - Itu adalah skinwalker-- 901 00:56:26,483 --> 00:56:28,012 - Ayolah, Frank. 902 00:56:28,014 --> 00:56:28,845 - Siapa yang melakukan ini padanya? 903 00:56:28,847 --> 00:56:30,411 - Ayolah, aku tidak tahu. 904 00:56:30,413 --> 00:56:32,248 - Perlu melakukan keadilan, sekarang juga. 905 00:56:32,250 --> 00:56:33,371 - Frank... 906 00:56:33,373 --> 00:56:35,754 (meniup pendaratan) (musik dramatis) 907 00:56:35,756 --> 00:56:37,765 (pukulan mendarat) 908 00:56:37,767 --> 00:56:40,434 (Teriak Frank) 909 00:56:43,374 --> 00:56:45,066 (pukulan mendarat) 910 00:56:45,068 --> 00:56:47,449 (tidak jelas) 911 00:56:47,451 --> 00:56:48,423 - Tenang saja. 912 00:56:50,400 --> 00:56:53,050 Perlu membuatnya tetap hidup sampai kami bersama dua pria lainnya. 913 00:56:53,052 --> 00:56:54,402 - Lalu kita bunuh mereka semua. 914 00:56:55,800 --> 00:56:57,478 - Biarkan dia pergi, Frank. 915 00:56:57,480 --> 00:56:59,218 Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 916 00:56:59,220 --> 00:57:00,838 - Oh, kami akan melepaskannya, 917 00:57:00,840 --> 00:57:02,703 bersama kami ketika kami meninggalkan kota ini. 918 00:57:05,190 --> 00:57:06,363 Mereka memusnahkan anak saya. 919 00:57:07,419 --> 00:57:10,138 Dan sekarang aku akan memusnahkanmu perlahan-lahan. 920 00:57:10,140 --> 00:57:12,058 Aku ingin kamu melolong temanmu untuk mendengarnya. 921 00:57:12,060 --> 00:57:13,533 - Frank, kumohon. 922 00:57:15,630 --> 00:57:17,278 - Anda berada di pihak siapa, Pendeta?? 923 00:57:17,280 --> 00:57:20,463 - Jadi itu dia. Biarkan Yudas ada di antara kita. 924 00:57:21,300 --> 00:57:23,192 - Dan kemudian Kristus menderita di kayu salib. 925 00:57:23,194 --> 00:57:28,194 (Cody berteriak) (musik dramatis) 926 00:57:28,744 --> 00:57:31,168 (daging robek) 927 00:57:31,170 --> 00:57:32,650 - Demi Tuhan, Frank 928 00:57:34,080 --> 00:57:35,158 - Ini mata ganti mata. 929 00:57:35,160 --> 00:57:36,971 - Orang-orang itu tidak membunuh anakmu. 930 00:57:36,973 --> 00:57:38,848 - Sudah kubilang jangan bicara! 931 00:57:38,850 --> 00:57:40,832 Jika bukan mereka yang melakukannya, lalu siapa yang melakukannya? 932 00:57:40,834 --> 00:57:42,268 - Seekor binatang buas. 933 00:57:42,270 --> 00:57:43,708 - Benda yang menyerang itu John suatu malam, 934 00:57:43,710 --> 00:57:45,268 itu, itu adalah sejenis monster. 935 00:57:45,270 --> 00:57:46,103 - Diam. 936 00:57:47,490 --> 00:57:49,055 Tidak ada hal seperti itu. 937 00:57:49,057 --> 00:57:51,033 - Ada. Dan dia di sini. 938 00:57:52,420 --> 00:57:53,728 (musik tegang berlanjut) 939 00:57:53,730 --> 00:57:57,028 - Dengar nona, satu-satunya monster yang kamu punya 940 00:57:57,030 --> 00:58:00,093 yang perlu dikhawatirkan di kota ini adalah aku. 941 00:58:01,527 --> 00:58:04,277 (Cody berteriak) 942 00:58:07,017 --> 00:58:08,760 (Cody terengah-engah) 943 00:58:08,762 --> 00:58:11,595 (kuda merengek) 944 00:58:12,445 --> 00:58:13,276 - (tidak jelas) kudanya. 945 00:58:13,278 --> 00:58:15,462 - Apa yang terjadi dengan kuda kita? 946 00:58:15,464 --> 00:58:17,047 Pergi periksa. Ayo cepat! 947 00:58:21,290 --> 00:58:25,331 (kuda meringkik) (musik menegangkan) 948 00:58:25,333 --> 00:58:27,166 - Ya ampun Pa, kudanya. 949 00:58:28,170 --> 00:58:30,038 - Sialan, bicara padaku! 950 00:58:30,040 --> 00:58:31,530 Dimana kudaku? 951 00:58:31,532 --> 00:58:33,208 Bicara! (Cody batuk) 952 00:58:33,210 --> 00:58:34,160 - Hanya itu yang kamu punya? 953 00:58:36,428 --> 00:58:38,809 (tembakan) (kaca pecah) 954 00:58:38,811 --> 00:58:39,783 (tembakan) 955 00:58:39,785 --> 00:58:44,785 (Teriak Frank) (tembakan) 956 00:58:48,840 --> 00:58:49,858 - Apakah mereka sudah pergi? 957 00:58:49,860 --> 00:58:50,913 - Ya, mereka sudah pergi. 958 00:58:53,670 --> 00:58:55,618 - Kenapa lama sekali? 959 00:58:55,620 --> 00:58:57,303 - Ya, kami sedikit terhambat. 960 00:59:01,650 --> 00:59:03,088 Kamu baik-baik saja? 961 00:59:03,090 --> 00:59:04,743 - Masih di sisi tanah ini. 962 00:59:06,600 --> 00:59:07,828 - Kamu tinggal di sini bersama Nona Anna. 963 00:59:07,830 --> 00:59:09,958 Nikodemus dan aku, kami akan mencari mereka. 964 00:59:09,960 --> 00:59:12,088 - Oh tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 965 00:59:12,090 --> 00:59:14,158 Sekarang aku punya tulang untuk dipetik, 966 00:59:14,160 --> 00:59:16,983 dan aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya semua kesenangannya, sekarang bisakah? 967 00:59:19,132 --> 00:59:22,760 (musik tegang berlanjut) (senjata dikokang) 968 00:59:22,762 --> 00:59:26,818 - Tuan Black, kamu tinggal di sini bersama Nona Anna. 969 00:59:26,820 --> 00:59:28,220 Anda yakin Anda siap untuk ini? 970 00:59:30,600 --> 00:59:31,433 - Tidak. 971 00:59:34,174 --> 00:59:37,591 (musik tegang berlanjut) 972 00:59:46,348 --> 00:59:48,328 (musik tegang berlanjut) 973 00:59:48,330 --> 00:59:51,177 - Pendeta, Anda baik-baik saja? 974 00:59:55,080 --> 00:59:57,663 (tembakan) 975 00:59:59,709 --> 01:00:01,882 (musik dramatis) 976 01:00:01,884 --> 01:00:06,884 - Ayolah. 977 01:00:11,532 --> 01:00:16,532 (tembakan) (musik dramatis berlanjut) 978 01:00:17,831 --> 01:00:22,831 - Ayo, minggir, minggir! 979 01:00:23,649 --> 01:00:26,232 (tembakan) 980 01:00:29,648 --> 01:00:34,148 Ayo, ayo. 981 01:00:34,150 --> 01:00:36,733 (tembakan) 982 01:00:44,731 --> 01:00:47,314 (klik senjata) 983 01:00:49,504 --> 01:00:52,087 (tembakan) 984 01:00:57,591 --> 01:01:02,328 (tembakan) Ah, tidak, Henry! 985 01:01:02,330 --> 01:01:07,330 (tembakan) (musik dramatis) 986 01:01:07,669 --> 01:01:12,669 Lari nak, lari! Ayo pergi! 987 01:01:13,777 --> 01:01:16,360 (tembakan) 988 01:01:18,250 --> 01:01:23,250 Pergi! 989 01:01:23,505 --> 01:01:26,255 (musik dramatis) 990 01:01:29,487 --> 01:01:32,070 (tembakan) 991 01:01:42,239 --> 01:01:45,822 (musik dramatis berlanjut) 992 01:02:00,478 --> 01:02:05,478 (musik dramatis) (tembakan) 993 01:02:12,869 --> 01:02:15,452 (tembakan) 994 01:02:17,365 --> 01:02:20,115 (Henry mendengus) 995 01:02:22,837 --> 01:02:27,837 (akord menakutkan) (Henry berteriak) 996 01:02:28,945 --> 01:02:31,445 (musik menegangkan) 997 01:02:39,525 --> 01:02:42,192 (Terengah-engah) 998 01:02:44,031 --> 01:02:46,535 Oh sial, bagaimana dengan lenganmu? 999 01:02:46,537 --> 01:02:48,485 - Aku akan baik-baik saja. 1000 01:02:48,487 --> 01:02:51,160 - Baiklah. Saya pikir kami mengguncangnya. 1001 01:02:51,162 --> 01:02:53,020 (pria terengah-engah) 1002 01:02:53,022 --> 01:02:58,022 (kayu menabrak) (makhluk itu terengah-engah) 1003 01:02:58,483 --> 01:03:00,060 – Itu binatang buas, binatang sialan! 1004 01:03:00,062 --> 01:03:01,510 - Ya Tuhan. 1005 01:03:01,512 --> 01:03:03,262 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1006 01:03:05,010 --> 01:03:07,343 - Ayo ayo ayo. 1007 01:03:10,022 --> 01:03:10,855 Ayo pergi. 1008 01:03:14,222 --> 01:03:17,555 (musik tegang berlanjut) 1009 01:03:29,479 --> 01:03:32,812 (musik tegang berlanjut) 1010 01:03:33,805 --> 01:03:34,853 Periksa di balik pintu itu. 1011 01:03:41,850 --> 01:03:43,258 Ada apa, pendeta? 1012 01:03:43,260 --> 01:03:45,160 - Iblis. Dia datang, dia datang. 1013 01:03:46,410 --> 01:03:47,810 - Iblis akan mengeluarkanmu. 1014 01:03:51,270 --> 01:03:52,378 - Pengkhotbah gila itu benar! 1015 01:03:52,380 --> 01:03:53,868 - Oh sial. 1016 01:03:53,870 --> 01:03:55,498 Lihat semua itu. 1017 01:03:55,500 --> 01:03:56,733 Ini, isi. 1018 01:03:58,959 --> 01:04:01,078 (Frank tertawa) 1019 01:04:01,080 --> 01:04:02,338 Ya. 1020 01:04:02,340 --> 01:04:04,341 Cepatlah, Nak. Kita harus pindah. 1021 01:04:04,343 --> 01:04:05,901 (Henry berteriak) (musik dramatis) 1022 01:04:05,903 --> 01:04:09,673 - Kakiku, kakiku sialan! (berteriak) 1023 01:04:13,560 --> 01:04:14,710 Pa, keluarkan aku dari sana. 1024 01:04:16,283 --> 01:04:18,777 - Sst, sst, sst, sst. (membenturkan kayu) 1025 01:04:18,779 --> 01:04:21,179 Kamu akan baik-baik saja. Aku harus membawanya pergi. 1026 01:04:22,140 --> 01:04:23,878 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1027 01:04:23,880 --> 01:04:25,348 - Tembakkan beberapa tembakan. 1028 01:04:25,350 --> 01:04:26,548 Dapatkan untuk mengikuti saya. 1029 01:04:26,550 --> 01:04:28,168 Kamu akan baik-baik saja. 1030 01:04:28,170 --> 01:04:29,533 Ayo pergi, pendeta. 1031 01:04:29,535 --> 01:04:33,978 (membenturkan kayu) (makhluk itu mengaum) 1032 01:04:33,980 --> 01:04:35,836 - Pa, itu datang, sialan! 1033 01:04:35,838 --> 01:04:36,884 - Pergi! 1034 01:04:36,886 --> 01:04:38,186 Aku akan kembali untukmu, Nak. 1035 01:04:39,032 --> 01:04:42,643 - Pa, tolong jangan tinggalkan aku. (berteriak) 1036 01:04:43,981 --> 01:04:46,898 (makhluk itu mengaum) 1037 01:04:48,064 --> 01:04:50,814 (musik dramatis) 1038 01:04:52,380 --> 01:04:53,308 - Wah, wah, wah. Ini kita. 1039 01:04:53,310 --> 01:04:54,778 Mereka pindah ke bank. 1040 01:04:54,780 --> 01:04:56,398 Kita perlu memuat ulang. 1041 01:04:56,400 --> 01:04:57,598 - Sialan, kenapa kamu membiarkannya 1042 01:04:57,600 --> 01:04:59,248 pengecut itu keluar dari benteng? 1043 01:04:59,250 --> 01:05:01,705 - Yah, sulit bagiku untuk melakukannya melihat pria lain dikurung, 1044 01:05:01,707 --> 01:05:03,808 tapi menurutku bukan kamu tahu apa-apa tentang itu 1045 01:05:03,810 --> 01:05:05,108 berasal dari Dixie dan sebagainya. 1046 01:05:05,110 --> 01:05:05,941 - Anda berkhotbah kepada saya? 1047 01:05:05,943 --> 01:05:07,948 Yankees sialan itu membuang undi atas tanahku. 1048 01:05:07,950 --> 01:05:10,618 Pisahkan di antara budak yang tidak pernah kumiliki. 1049 01:05:10,620 --> 01:05:11,451 Itu yang tidak pernah saya miliki! 1050 01:05:11,453 --> 01:05:13,528 - Hei, hei, hei, hei. Tidak ada pemenang di sini. 1051 01:05:13,530 --> 01:05:14,361 Tak satu pun dari kita. 1052 01:05:14,363 --> 01:05:16,953 Kita semua kehilangan sesuatu. Jangan sampai kita kalah lagi. 1053 01:05:20,432 --> 01:05:22,593 - Aku keluar, aku keluar dari Sage. 1054 01:05:23,880 --> 01:05:25,288 Saya membutuhkan lebih banyak. 1055 01:05:25,290 --> 01:05:27,940 Inilah yang membuatku tetap hidup, tapi itu tidak bertahan lama. 1056 01:05:30,462 --> 01:05:31,858 Saya harus kembali ke tempat saya untuk mendapatkan lebih banyak. 1057 01:05:31,860 --> 01:05:32,913 - Anna, tunggu. 1058 01:05:34,329 --> 01:05:36,028 Maaf, Tuan Riffen, tetapi saya harus pergi. 1059 01:05:36,030 --> 01:05:36,863 - Aku mendapatkannya. 1060 01:05:38,610 --> 01:05:40,348 - Kamu, kamu isi ulang Henry itu. 1061 01:05:40,350 --> 01:05:41,668 Anda menemukan tempat yang tinggi. 1062 01:05:41,670 --> 01:05:44,518 Anda melihat sesuatu, Anda menembak itu dan maksudku apa pun. 1063 01:05:44,520 --> 01:05:45,573 Aku akan menutupi bagian depannya. 1064 01:05:48,209 --> 01:05:50,792 (membenturkan kayu) 1065 01:05:54,537 --> 01:05:57,537 (makhluk itu menggeram) 1066 01:06:01,978 --> 01:06:04,654 (musik dramatis) 1067 01:06:04,656 --> 01:06:07,656 (makhluk itu menggeram) 1068 01:06:08,497 --> 01:06:11,247 (tulang retak) 1069 01:06:12,827 --> 01:06:17,827 (musik dramatis) (Henry tersedak) 1070 01:06:30,330 --> 01:06:31,978 - Tiba-tiba menjadi sangat sunyi. 1071 01:06:31,980 --> 01:06:32,813 - Itu dekat. 1072 01:06:34,410 --> 01:06:37,138 - Benda ini, didapat suamimu? 1073 01:06:37,140 --> 01:06:39,988 - Tidak, aku tinggal sendiri. 1074 01:06:39,990 --> 01:06:42,898 - Jika kamu tidak keberatan aku bertanya, sungguh wanita yang baik sepertimu 1075 01:06:42,900 --> 01:06:45,838 melakukan perjalanan di pinggiran sendirian? 1076 01:06:45,840 --> 01:06:47,638 - Aku lebih suka tidak mengatakannya 1077 01:06:47,640 --> 01:06:49,709 - Ada hubungannya dengan pengkhotbah itu, bukan? 1078 01:06:49,711 --> 01:06:53,518 (makhluk itu menggeram) 1079 01:06:53,520 --> 01:06:56,543 - Kita harus cepat! (musik menegangkan) 1080 01:06:59,738 --> 01:07:03,390 (kicau jangkrik) 1081 01:07:03,392 --> 01:07:06,725 (musik tegang berlanjut) 1082 01:07:10,092 --> 01:07:11,638 - Nona Anna, kamu ingin memberitahukannya saya tentang pengkhotbah itu? 1083 01:07:11,640 --> 01:07:13,048 - Oh, maafkan aku. 1084 01:07:13,050 --> 01:07:14,248 Saya sangat menyesal. 1085 01:07:14,250 --> 01:07:16,378 - Apa? Apa yang kamu bicarakan? 1086 01:07:16,380 --> 01:07:18,178 - Dia datang menjemputku. 1087 01:07:18,180 --> 01:07:19,258 - Siapa yang datang? 1088 01:07:19,260 --> 01:07:21,178 - Tuhan. Tuhan kasihanilah jiwaku. 1089 01:07:21,180 --> 01:07:22,207 - Brengsek. 1090 01:07:22,209 --> 01:07:25,048 (tembakan) (pendeta mendengus) 1091 01:07:25,050 --> 01:07:27,238 Sebaiknya Anda mulai berbicara, Pendeta. 1092 01:07:27,240 --> 01:07:28,290 Dan aku ingin kebenarannya. 1093 01:07:29,190 --> 01:07:31,323 - Saya belum pernah menceritakan kisah ini kepada siapa pun. 1094 01:07:32,790 --> 01:07:36,568 Ketika saya masih seorang gadis muda, Pendeta Silas, 1095 01:07:36,570 --> 01:07:41,218 dia maju ke arahku. 1096 01:07:41,220 --> 01:07:43,198 Melawannya dan lari. 1097 01:07:43,200 --> 01:07:46,558 Dia kemudian memberitahu kawanannya bahwa akulah pelacur muda itu 1098 01:07:46,560 --> 01:07:48,843 yang telah menggodanya untuk berbuat dosa, 1099 01:07:50,220 --> 01:07:54,778 tapi dia menghindari rayuanku dengan ketabahan dan imannya. 1100 01:07:54,780 --> 01:07:56,638 Kota ini menyerang kita, 1101 01:07:56,640 --> 01:08:00,333 dan sekarang aku takut Pendeta telah berbuat dosa lagi. 1102 01:08:01,678 --> 01:08:03,988 (makhluk itu menggeram) 1103 01:08:03,990 --> 01:08:04,823 Kita harus pergi. 1104 01:08:05,880 --> 01:08:07,230 - Semua jelas untuk saat ini. 1105 01:08:09,030 --> 01:08:11,068 - Tuan-tuan, saya ingin kalian semua mendengarkan 1106 01:08:11,070 --> 01:08:12,663 untuk apa yang ingin dikatakan Nona Anna sekarang. 1107 01:08:14,460 --> 01:08:16,738 - Aku tidak yakin, Saya orang luar di sini, 1108 01:08:16,740 --> 01:08:20,878 tapi menurutku Pendeta Silas memperkosa 1109 01:08:20,880 --> 01:08:22,533 dan membunuh putri dukun itu. 1110 01:08:24,210 --> 01:08:26,810 Semua orang di Api Penyucian tahu, tapi mereka tetap diam. 1111 01:08:32,910 --> 01:08:35,068 - Mungkin itu sebabnya jemaah khatib 1112 01:08:35,070 --> 01:08:36,778 terbaring mati di gereja ini. 1113 01:08:36,780 --> 01:08:38,158 - Pendeta dikurung 1114 01:08:38,160 --> 01:08:40,378 karena mereka akan melakukannya gantung dia atas pembunuhan itu 1115 01:08:40,380 --> 01:08:43,868 dan skinwalker mengambil keadilan ke tangannya sendiri. 1116 01:08:43,870 --> 01:08:46,588 (makhluk itu menggeram) 1117 01:08:46,590 --> 01:08:48,963 - Tidak, dia tidak akan pernah berhenti. Pernah. 1118 01:08:50,520 --> 01:08:53,968 Ketika seseorang membunuhmu Nak, kamu menjadi mati di dalam. 1119 01:08:53,970 --> 01:08:55,498 Rasa sakitmu tidak ada habisnya. 1120 01:08:55,500 --> 01:08:58,498 - Coba saja, Aku tahu aku bisa menjebaknya. 1121 01:08:58,500 --> 01:09:00,088 - Tapi bagaimana kita membunuhnya? 1122 01:09:00,090 --> 01:09:02,098 - Mungkin jika kita memberi makan pengkhotbah kepada binatang itu, 1123 01:09:02,100 --> 01:09:03,688 itu akan berhenti pada kita. 1124 01:09:03,690 --> 01:09:05,668 - Pernah menjadi dukun memberitahuku kelemahannya, 1125 01:09:05,670 --> 01:09:09,063 tapi saya tidak yakin apa maksudnya. 1126 01:09:11,100 --> 01:09:15,748 Abunya putih bersih jiwa akan menghancurkan binatang itu. 1127 01:09:15,750 --> 01:09:17,458 Abu menjadi abu. 1128 01:09:17,460 --> 01:09:18,993 - Debu menjadi debu. 1129 01:09:21,570 --> 01:09:23,068 Terima kasih, Nona Anna. 1130 01:09:23,070 --> 01:09:26,458 Nikodemus, pasang perangkap itu. 1131 01:09:26,460 --> 01:09:29,823 Tuan Parnum, Anda merawat lentera. 1132 01:09:30,930 --> 01:09:31,763 Saya akan kembali. 1133 01:09:32,806 --> 01:09:35,556 (musik dramatis) 1134 01:09:46,168 --> 01:09:49,751 (musik dramatis berlanjut) 1135 01:09:50,779 --> 01:09:52,528 - Yah, aku sudah melacaknya. 1136 01:09:52,530 --> 01:09:54,568 Tampaknya akan masuk dan keluar kota dari selatan. 1137 01:09:54,570 --> 01:09:56,278 Kupikir aku akan memasang jebakan di sini 1138 01:09:56,280 --> 01:09:58,018 dan satu di dekat istal. 1139 01:09:58,020 --> 01:09:59,970 - Mungkin menambahkan jebakan baru dan melakukannya dengan cepat. 1140 01:10:00,960 --> 01:10:02,360 - Aku butuh cahaya. 1141 01:10:03,917 --> 01:10:06,417 (musik menegangkan) 1142 01:10:15,930 --> 01:10:19,263 (musik tegang berlanjut) 1143 01:10:32,992 --> 01:10:35,760 (logam berdenting) 1144 01:10:35,762 --> 01:10:37,188 - Tidak. 1145 01:10:37,190 --> 01:10:42,190 (musik dramatis) (serigala menggeram) 1146 01:10:50,864 --> 01:10:54,197 (musik tegang berlanjut) 1147 01:10:57,745 --> 01:11:00,578 (serigala menggeram) 1148 01:11:06,129 --> 01:11:08,687 (serigala menggeram) 1149 01:11:08,689 --> 01:11:11,452 (api berderak) 1150 01:11:11,454 --> 01:11:14,287 (serigala menggeram) 1151 01:11:20,128 --> 01:11:25,128 (tembakan) (serigala merintih) 1152 01:11:29,640 --> 01:11:30,473 - Beruntung? 1153 01:11:32,520 --> 01:11:34,570 - Semoga saja dukunmu benar. 1154 01:11:35,880 --> 01:11:37,353 Lebih baik pasang jebakan itu. 1155 01:11:38,669 --> 01:11:41,568 (musik tegang berlanjut) 1156 01:11:41,570 --> 01:11:44,320 (nyala api menderu) 1157 01:11:54,847 --> 01:11:57,379 (Frank tertawa kecil) 1158 01:11:57,381 --> 01:12:01,828 - Dan kawan-kawan, kalau-kalau kamu belum menemukan jawabannya sekarang, 1159 01:12:01,830 --> 01:12:03,268 pemerkosa anak perut kuning ini 1160 01:12:03,270 --> 01:12:05,943 adalah apa yang dicarinya. 1161 01:12:07,050 --> 01:12:09,328 Jadi aku akan membuatkanmu kesepakatan. 1162 01:12:09,330 --> 01:12:12,718 Aku akan mengambil ini uang dan senjatamu. 1163 01:12:12,720 --> 01:12:15,628 Aku akan pergi ke luar kota dan tak seorang pun akan mengikutiku. 1164 01:12:15,630 --> 01:12:16,683 Anda mendapatkan pengkhotbah. 1165 01:12:17,850 --> 01:12:19,588 - Kamu sudah gila. 1166 01:12:19,590 --> 01:12:22,533 - Apakah aku? Saya pikir kita semua tahu apa yang terjadi di sini. 1167 01:12:23,850 --> 01:12:25,828 - Aku akan memberimu tawaran balasan. 1168 01:12:25,830 --> 01:12:28,918 Frank Sparks, kamu di bawah penangkapan atas pembunuhan tersebut 1169 01:12:28,920 --> 01:12:30,903 Maria dan Abigail Riffen. 1170 01:12:33,563 --> 01:12:34,978 - Apa yang kamu bicarakan? 1171 01:12:34,980 --> 01:12:39,178 - Kereta dari Chicago ke St. Louis. 1172 01:12:39,180 --> 01:12:42,759 Setahun yang lalu, kalian merampok itu. Ada korban jiwa. 1173 01:12:42,761 --> 01:12:44,668 - Mundur, mundur, sialan. 1174 01:12:44,670 --> 01:12:45,688 Aku akan meledakkan kepalanya. 1175 01:12:45,690 --> 01:12:46,708 - Biarkan aku membawanya, Yankee. 1176 01:12:46,710 --> 01:12:49,803 - Tidak, dia milikku. 1177 01:12:50,970 --> 01:12:52,828 Frank, aku akan mengajakmu masuk. 1178 01:12:52,830 --> 01:12:54,058 Aku akan melihatmu digantung 1179 01:12:54,060 --> 01:12:57,178 atas pembunuhan istri dan anak perempuan saya. 1180 01:12:57,180 --> 01:12:58,580 - Dan aku akan menembak kalian berdua. 1181 01:13:02,040 --> 01:13:05,711 Jadi itu Anda atau pengkhotbah. Pilihanmu. 1182 01:13:05,713 --> 01:13:08,546 (Frank tertawa kecil) 1183 01:13:09,387 --> 01:13:12,388 (makhluk itu menggeram) (musik dramatis) 1184 01:13:12,390 --> 01:13:17,390 (Frank mengoceh) (daging robek) 1185 01:13:18,780 --> 01:13:21,178 - Silas, Silas, kembali ke sini! 1186 01:13:21,180 --> 01:13:22,604 Sialan, Silas! 1187 01:13:22,606 --> 01:13:27,606 (musik dramatis) (tulang berderak) 1188 01:13:29,659 --> 01:13:30,492 Ah, sial. 1189 01:13:38,580 --> 01:13:40,083 - Kemana dia pergi? 1190 01:13:42,420 --> 01:13:44,583 Sialan, dia bisa berada di mana saja. 1191 01:13:45,810 --> 01:13:48,183 Anda pergi ke sana, teruskan waspada terhadap binatang itu. 1192 01:13:49,590 --> 01:13:51,453 Silas, tunjukkan dirimu. 1193 01:13:52,607 --> 01:13:57,607 (makhluk itu menggeram) (musik menegangkan) 1194 01:14:03,240 --> 01:14:04,793 - Di mana kamu bersembunyi? 1195 01:14:07,590 --> 01:14:08,740 Aku tidak akan menyakitimu. 1196 01:14:09,930 --> 01:14:11,553 Lagipula, tidak terlalu banyak. 1197 01:14:12,480 --> 01:14:14,218 Ayo. Ayolah, pendeta. 1198 01:14:14,220 --> 01:14:16,811 Akan menjemputmu. Ujung jalan. 1199 01:14:16,813 --> 01:14:17,934 (tembakan) 1200 01:14:17,936 --> 01:14:22,918 (tidak jelas) (tembakan) 1201 01:14:22,920 --> 01:14:23,860 Sial! 1202 01:14:23,862 --> 01:14:26,150 (senjata dikokang) 1203 01:14:26,152 --> 01:14:31,152 (tembakan) (musik tegang berlanjut) 1204 01:14:35,250 --> 01:14:37,468 Sebaiknya anda keluar dari sana, pendeta. 1205 01:14:37,470 --> 01:14:39,757 Aku akan membuatkanmu orang paling suci yang pernah ada. 1206 01:14:39,759 --> 01:14:40,590 (senjata dikokang) 1207 01:14:40,592 --> 01:14:42,613 - Tidak, jangan! (merengek) 1208 01:14:42,615 --> 01:14:44,474 (makhluk itu menggeram) 1209 01:14:44,476 --> 01:14:46,096 Itu di sini, itu di sini! 1210 01:14:46,098 --> 01:14:48,051 Jangan biarkan dia, jangan biarkan hal itu menggangguku! 1211 01:14:48,053 --> 01:14:49,948 Tolong jangan, Tuan Riffen! 1212 01:14:49,950 --> 01:14:53,672 (tembakan) (makhluk itu menggeram) 1213 01:14:53,674 --> 01:14:55,257 - [Anna] Tuan Hitam! 1214 01:14:56,710 --> 01:14:58,337 - Ayo bawa dia ke salon. 1215 01:14:59,701 --> 01:15:00,919 (Nikodemus terbatuk) 1216 01:15:00,921 --> 01:15:02,671 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 1217 01:15:06,643 --> 01:15:07,693 Aku membawamu ke sana, Nak. 1218 01:15:11,100 --> 01:15:12,598 Tunggu. 1219 01:15:12,600 --> 01:15:14,310 Hampir sampai, hampir sampai. 1220 01:15:17,191 --> 01:15:18,028 (kicau jangkrik) 1221 01:15:18,030 --> 01:15:20,998 - Keluar sekarang. 1222 01:15:21,000 --> 01:15:23,698 - Tidak, tidak, kumohon. Kamu kenal Delucia? 1223 01:15:23,700 --> 01:15:25,000 - Jangan membuatku menembakmu. 1224 01:15:31,292 --> 01:15:32,125 (pintu berderit) 1225 01:15:32,127 --> 01:15:32,958 - Aku menangkapmu, aku menangkapmu, aku menangkapmu. 1226 01:15:32,960 --> 01:15:33,988 - Alkohol dan kain lap. 1227 01:15:33,990 --> 01:15:36,313 - Wah, wah. Lambat, pelan-pelan. 1228 01:15:36,315 --> 01:15:37,146 Letakkan kursimu di sana. 1229 01:15:37,148 --> 01:15:37,979 Tinggal. Tinggal. 1230 01:15:37,981 --> 01:15:40,111 Diam, duduk, duduk. 1231 01:15:40,113 --> 01:15:42,584 (musik menegangkan) 1232 01:15:42,586 --> 01:15:45,669 (Nikodemus mengerang) 1233 01:15:46,590 --> 01:15:47,883 - Tetaplah bersamaku, rekan. 1234 01:15:50,130 --> 01:15:51,813 - Johnny Reb, panggil aku partner. 1235 01:15:52,740 --> 01:15:55,893 Aku pasti sudah mati atau apalah. (tertawa) 1236 01:15:56,788 --> 01:15:58,403 - Tidak ada yang bisa membunuhmu kecuali aku. 1237 01:15:59,520 --> 01:16:01,890 - Mereka terjebak di luar sana, mereka siap, Johnny. 1238 01:16:04,990 --> 01:16:06,778 - Oke. Tetaplah bersamaku, sobat. 1239 01:16:06,780 --> 01:16:08,278 Ayo. Ayo. 1240 01:16:08,280 --> 01:16:09,200 Nona Anna. 1241 01:16:09,202 --> 01:16:11,248 (pintu dibanting) (pendeta berteriak) 1242 01:16:11,250 --> 01:16:13,221 - Tolong, tolong jangan bunuh aku. 1243 01:16:13,223 --> 01:16:15,298 - Masuk. - Ya, ya. 1244 01:16:15,300 --> 01:16:17,913 Saya pantas mendapatkannya. Saya layak dikurung. 1245 01:16:20,378 --> 01:16:21,413 (pintu berdentang) Saya orang jahat. 1246 01:16:22,293 --> 01:16:24,360 Saya minta maaf. Maafkan aku, tuan, Tuhan. 1247 01:16:25,360 --> 01:16:27,243 Mohon maafkan saya. 1248 01:16:27,245 --> 01:16:29,504 (kunci berdenting) Anda akan aman di sini. 1249 01:16:29,506 --> 01:16:31,222 - Belas kasihan. Haleluya. (musik menegangkan) 1250 01:16:31,224 --> 01:16:33,274 Rahmat Haleluya. 1251 01:16:33,276 --> 01:16:38,276 Tuhan. (terengah-engah) 1252 01:16:40,176 --> 01:16:42,282 (logam berdenting) 1253 01:16:42,284 --> 01:16:44,784 (tembakan) 1254 01:16:48,415 --> 01:16:51,415 (makhluk itu menggeram) 1255 01:16:55,981 --> 01:16:57,791 (pintu dibanting) (Silas berteriak) 1256 01:16:57,793 --> 01:16:59,736 (tidak jelas) 1257 01:16:59,738 --> 01:17:03,915 Tidak, tidak! (makhluk itu menggeram) 1258 01:17:03,917 --> 01:17:08,598 (Sila berteriak) (dagingnya berderak) 1259 01:17:08,600 --> 01:17:11,433 (Sila berteriak) 1260 01:17:12,717 --> 01:17:14,756 (panggilan elang) 1261 01:17:14,758 --> 01:17:17,758 (makhluk itu menggeram) 1262 01:17:20,490 --> 01:17:21,783 - Haleluya. 1263 01:17:23,280 --> 01:17:24,508 Apa yang kubilang padamu? 1264 01:17:24,510 --> 01:17:28,143 Anda memberi makan pengkhotbah ke skinwalker, akhir cerita. 1265 01:17:31,516 --> 01:17:32,347 (kacamata berdenting) 1266 01:17:32,349 --> 01:17:33,182 - Semoga saja begitu. 1267 01:17:37,081 --> 01:17:38,698 - Sebaiknya kau cepat, Nona Anna. 1268 01:17:38,700 --> 01:17:40,888 Betapa kecilnya otak ini manusia telah pergi akan 1269 01:17:40,890 --> 01:17:42,598 jatuh dari kepalanya. 1270 01:17:42,600 --> 01:17:44,578 - Setidaknya aku akan kehilangan sesuatu. 1271 01:17:44,580 --> 01:17:46,775 - Hanya memastikan kamu masih bersama kami. 1272 01:17:46,777 --> 01:17:48,568 (musik menegangkan) (benturan logam) 1273 01:17:48,570 --> 01:17:50,884 - Di sana. Di luar. 1274 01:17:50,886 --> 01:17:53,886 (makhluk itu menggeram) 1275 01:17:57,540 --> 01:17:59,441 Itu masih di sini. 1276 01:17:59,443 --> 01:18:00,274 - Apa... 1277 01:18:00,276 --> 01:18:01,380 - Hal ini tidak akan berhenti. 1278 01:18:02,760 --> 01:18:04,460 - Apa itu? (membenturkan kayu) 1279 01:18:04,462 --> 01:18:07,731 (makhluk itu menggeram) 1280 01:18:07,733 --> 01:18:10,733 (langkah kaki membenturkan) 1281 01:18:14,388 --> 01:18:15,471 Apa itu? 1282 01:18:17,013 --> 01:18:22,013 (Anna merengek) (membenturkan gedung) 1283 01:18:22,213 --> 01:18:26,689 (makhluk membenturkan) (makhluk itu menggeram) 1284 01:18:26,691 --> 01:18:28,107 (tidak jelas) 1285 01:18:28,109 --> 01:18:30,092 - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 1286 01:18:30,094 --> 01:18:33,082 - [Anna] Dia datang. Dia datang! 1287 01:18:33,084 --> 01:18:34,325 (makhluk itu menggeram) 1288 01:18:34,327 --> 01:18:35,160 - Tidak, ah! 1289 01:18:37,173 --> 01:18:39,923 (Cody berteriak) 1290 01:18:47,431 --> 01:18:50,531 (Anna terengah-engah) 1291 01:18:50,533 --> 01:18:55,533 (semua berteriak) (makhluk itu menggeram) 1292 01:18:55,909 --> 01:18:59,156 (Silas terengah-engah) 1293 01:18:59,158 --> 01:19:01,751 (musik menegangkan) 1294 01:19:01,753 --> 01:19:04,527 - Beau, apa yang kamu lakukan? 1295 01:19:04,529 --> 01:19:05,493 (Anna merengek) 1296 01:19:05,495 --> 01:19:07,054 Cantik? 1297 01:19:07,056 --> 01:19:08,518 - Aku melakukan apa yang perlu dilakukan. 1298 01:19:08,520 --> 01:19:09,898 - Aku benci menjadi pembawa kabar buruk, 1299 01:19:09,900 --> 01:19:11,450 tapi aku kehabisan peluru. 1300 01:19:13,650 --> 01:19:16,053 - Tidak apa-apa. saya mendapat sesuatu yang lebih kuat. 1301 01:19:20,970 --> 01:19:22,438 - [Cody] Apa itu, bubuk mesiu? 1302 01:19:22,440 --> 01:19:24,093 - Ini adalah abu dari jiwa yang murni. 1303 01:19:25,440 --> 01:19:27,058 - Kurasa aku lebih suka bubuk mesiu. 1304 01:19:27,060 --> 01:19:29,098 - Aku akan membawanya ke perangkap. 1305 01:19:29,100 --> 01:19:32,553 Anda mendapatkan ini di dalamnya, mendapatkannya di dalamnya, entah bagaimana caranya. 1306 01:19:35,400 --> 01:19:38,188 - Memangnya aku seharusnya begitu yang harus dilakukan, membuat kue? 1307 01:19:38,190 --> 01:19:39,178 Apa yang kamu lakukan, Yankee? 1308 01:19:39,180 --> 01:19:40,130 - Memasang jebakan. 1309 01:19:41,550 --> 01:19:43,160 - Sialan, jangan berani-beraninya! 1310 01:19:43,162 --> 01:19:44,248 - Aku tidak bisa, Parnum, aku tidak bisa. 1311 01:19:44,250 --> 01:19:45,748 Saya tidak bisa terus berlari. 1312 01:19:45,750 --> 01:19:47,405 Aku sama hancurnya dengan dukun itu. 1313 01:19:47,407 --> 01:19:49,138 - Jangan lakukan itu, Yankee. 1314 01:19:49,140 --> 01:19:50,938 - Biarkan aku melakukan ini. Anda membiarkan saya melakukannya! 1315 01:19:50,940 --> 01:19:52,531 - Sialan, Yankee. Jangan lakukan itu! 1316 01:19:52,533 --> 01:19:54,748 (baja bertabrakan) (Beau berteriak) 1317 01:19:54,750 --> 01:19:55,771 Aku akan membawamu keluar dari sana. 1318 01:19:55,773 --> 01:19:58,648 - Tidak, carilah perlindungan. Bersiaplah! 1319 01:19:58,650 --> 01:20:02,103 Bersiaplah! (makhluk itu menggeram) 1320 01:20:04,940 --> 01:20:09,940 (pencahayaan padam) (makhluk itu menggeram) 1321 01:20:11,609 --> 01:20:14,192 (Cody berteriak) 1322 01:20:15,508 --> 01:20:16,447 Ayolah! 1323 01:20:16,449 --> 01:20:18,938 (makhluk itu menggeram) (musik dramatis) 1324 01:20:18,940 --> 01:20:19,773 Parnum! 1325 01:20:20,783 --> 01:20:21,616 Ah! 1326 01:20:23,623 --> 01:20:24,456 Parnum! 1327 01:20:26,506 --> 01:20:28,773 (musik dramatis) (pukulan mendarat) 1328 01:20:28,775 --> 01:20:31,824 (Beau berteriak) 1329 01:20:31,826 --> 01:20:36,096 (Kecantikan mendengus) (makhluk itu menggeram) 1330 01:20:36,098 --> 01:20:38,077 - Pak Parnum, Pak Parnum, Anda baik-baik saja? 1331 01:20:38,079 --> 01:20:41,341 - (batuk) Ya. 1332 01:20:41,343 --> 01:20:44,010 (Kecantikan mendengus) 1333 01:20:47,049 --> 01:20:49,400 (Beau berteriak) 1334 01:20:49,402 --> 01:20:51,934 - Sekarang, Nona Anna, sekarang! 1335 01:20:51,936 --> 01:20:54,013 (Anna berteriak) 1336 01:20:54,015 --> 01:20:56,445 (musik dramatis) (Beau berteriak) 1337 01:20:56,447 --> 01:20:59,364 (makhluk itu mengaum) 1338 01:21:02,530 --> 01:21:07,530 (petir menyambar) (monster mengaum) 1339 01:21:17,519 --> 01:21:20,186 (burung bernyanyi) 1340 01:21:36,090 --> 01:21:38,840 (api berderak) 1341 01:21:47,600 --> 01:21:51,100 (kicauan burung berlanjut) 1342 01:21:56,230 --> 01:21:58,443 - Sepertinya aku melihat Yesus tadi malam, kan? 1343 01:22:00,000 --> 01:22:01,700 Dan dia tidak terlalu senang melihatku. 1344 01:22:10,080 --> 01:22:10,913 Yankee? 1345 01:22:12,840 --> 01:22:13,673 - Dia sudah pergi. 1346 01:22:15,540 --> 01:22:17,103 - Mungkin dia akhirnya merasa damai. 1347 01:22:33,210 --> 01:22:34,892 - Kota ini dulunya menyenangkan. 1348 01:22:34,894 --> 01:22:36,178 (musik khusyuk) 1349 01:22:36,180 --> 01:22:37,863 Saya mengingatnya sebagai seorang gadis kecil. 1350 01:22:40,260 --> 01:22:43,138 - Mungkin bisa jadi seperti itu itu lagi, Nona Anna. 1351 01:22:43,140 --> 01:22:45,140 Seperti burung phoenix yang bangkit dari abu. 1352 01:22:46,873 --> 01:22:49,706 (kuda merengek) 1353 01:22:52,741 --> 01:22:55,541 - Yah, bukankah itu yang tercantik pemandangan yang pernah kamu lihat? 1354 01:22:59,550 --> 01:23:01,353 Percayalah nama kuda itu adalah Frank. 1355 01:23:02,668 --> 01:23:04,858 Sekarang Frank dan aku, kita akan menuju ke barat. 1356 01:23:04,860 --> 01:23:08,308 Saat aku keluar, aku akan membuat penarikan dari bank. 1357 01:23:08,310 --> 01:23:11,122 Aku akan meninggalkan kalian berdua sedikit. 1358 01:23:11,124 --> 01:23:13,048 - Kamu baik sekali. 1359 01:23:13,050 --> 01:23:14,878 - Adios, teman-teman! 1360 01:23:14,880 --> 01:23:17,130 - Perjalanan yang aman, Tn. Cody. Kami akan segera menemuimu. 1361 01:23:18,117 --> 01:23:21,941 ♪ Oh, kuharap aku berada di negeri kapas ♪ 1362 01:23:21,943 --> 01:23:25,102 ♪ Masa lalu tidak akan terlupakan ♪ 1363 01:23:25,104 --> 01:23:30,058 ♪ Berpaling, berpaling, berpaling ♪ 1364 01:23:30,060 --> 01:23:31,727 - Kopi, Tuan Black? 1365 01:23:33,841 --> 01:23:36,924 - Saya rasa saya mungkin menyukainya, Nona Anna. 1366 01:23:42,539 --> 01:23:47,539 (menuangkan kopi) (burung bernyanyi) 1367 01:23:54,245 --> 01:23:56,995 (musik dramatis) 1368 01:24:02,364 --> 01:24:04,864 (musik menegangkan) 1369 01:24:15,880 --> 01:24:19,213 (musik tegang berlanjut) 1370 01:24:27,956 --> 01:24:31,289 (musik tegang berlanjut) 1371 01:24:41,346 --> 01:24:44,679 (musik tegang berlanjut) 1372 01:24:54,167 --> 01:24:57,500 (musik tegang berlanjut) 1373 01:25:06,830 --> 01:25:10,163 (musik tegang berlanjut) 1374 01:25:20,214 --> 01:25:23,547 (musik tegang berlanjut) 1375 01:25:36,612 --> 01:25:40,029 (musik tegang berlanjut) 1376 01:25:50,548 --> 01:25:53,881 (musik tegang berlanjut) 1377 01:26:03,130 --> 01:26:06,463 (musik tegang berlanjut) 1378 01:26:15,323 --> 01:26:18,656 (musik tegang berlanjut) 1379 01:26:35,611 --> 01:26:38,944 (musik tegang berlanjut) 1380 01:26:49,422 --> 01:26:52,755 (musik tegang berlanjut) 1381 01:27:01,572 --> 01:27:04,905 (musik tegang berlanjut) 1382 01:27:13,834 --> 01:27:17,167 (musik tegang berlanjut) 1383 01:27:27,211 --> 01:27:30,544 (musik tegang berlanjut) 1384 01:27:39,606 --> 01:27:42,939 (musik tegang berlanjut) 1385 01:27:51,297 --> 01:27:54,630 (musik tegang berlanjut) 1386 01:28:05,798 --> 01:28:09,131 (musik tegang berlanjut) 1387 01:28:19,828 --> 01:28:23,161 (musik tegang berlanjut) 1388 01:28:34,056 --> 01:28:37,389 (musik tegang berlanjut) 1389 01:28:45,898 --> 01:28:49,231 (musik tegang berlanjut) 1390 01:29:00,558 --> 01:29:03,975 (musik tegang berlanjut)